German ↔ English Snippets
1. Einerseits ist das eine gute Idee, andererseits sehe ich auch Nachteile.
On the one hand, that is a good idea, on the other hand, I also see disadvantages.
2. Ich bin der Meinung, dass wir darüber noch ausführlich diskutieren sollten.
I am of the opinion that we should discuss this in more detail.
3. Aus meiner Sicht überwiegen die Vorteile.
From my point of view, the advantages outweigh the disadvantages.
4. Darf ich dazu kurz etwas sagen?
May I briefly say something about that?
5. Ich stimme Ihnen teilweise zu, aber…
I partly agree with you, but…
6. Das sehe ich ganz anders.
I see that completely differently.
7. Könnten Sie bitte genauer erklären, was Sie meinen?
Could you please explain more precisely what you mean?
8. Lassen Sie mich ein Beispiel geben.
Let me give an example.
9. Das ist ein interessanter Aspekt, den ich noch nicht bedacht habe.
That is an interesting aspect I hadn’t considered.
10. Wir sollten auch die langfristigen Folgen berücksichtigen.
We should also take the long-term consequences into account.
11. Es kommt darauf an, wie man die Sache betrachtet.
It depends on how you look at the matter.
12. Könnten wir vielleicht einen Kompromiss finden?
Could we perhaps find a compromise?
13. Aus Erfahrung kann ich sagen, dass…
From experience I can say that…
14. Das hat sowohl Vor- als auch Nachteile.
That has both advantages and disadvantages.
15. Abschließend kann man sagen, dass…
In conclusion, one can say that…
16. Ich würde vorschlagen, dass wir…
I would suggest that we…
17. In diesem Punkt bin ich ganz Ihrer Meinung.
On this point, I completely agree with you.
18. Wie sehen Sie das?
How do you see that?
19. Das könnte in der Praxis schwierig werden.
That could be difficult in practice.
20. Ich bin mir nicht sicher, ob das realistisch ist.
I am not sure whether that is realistic.
21. Könnten Sie ein konkretes Beispiel nennen?
Could you give a concrete example?
22. Das hängt stark von den Umständen ab.
That depends greatly on the circumstances.
23. Meinen Sie damit, dass…?
Do you mean by that that…?
24. Ich denke, wir sollten verschiedene Optionen prüfen.
I think we should consider different options.
25. Wären Sie damit einverstanden, wenn…?
Would you agree if…?
26. Das klingt vernünftig.
That sounds reasonable.
27. Ich würde das eher anders formulieren.
I would phrase that differently.
28. Das ist ein wichtiger Punkt, den Sie ansprechen.
That is an important point you are raising.
29. Haben Sie schon darüber nachgedacht, dass…?
Have you already thought about the fact that…?
30. So wie ich das sehe, ist das die beste Lösung.
As I see it, that is the best solution.