Case File 08 · Part 5: The Action & Idiom Cluster

sich beschweren über — to complain about

Mehrere Anwohner haben sich über den Lärm beschwert.

Several residents have complained about the noise.

sich beklagen über — to complain about

Die Patienten beklagen sich über die langen Wartezeiten.

The patients complain about the long waiting times.

hadern mit — to quarrel with / to struggle with

Jahrelang hat er mit seinem Schicksal gehadert.

For years he struggled with his fate.

ringen mit — to wrestle with / to struggle with

Sie ringt noch mit der Frage, ob sie zusagen soll.

She is still wrestling with the question of whether to accept.

sich abmühen — to toil / to struggle

Er mühte sich mit der schweren Aufgabe vergeblich ab.

He toiled in vain with the difficult task.

sich anstrengen — to make an effort

Wer im Beruf etwas erreichen will, muss sich anstrengen.

Whoever wants to achieve something professionally has to make an effort.

sich bemühen um — to strive for

Das Team bemüht sich um eine gemeinsame Lösung.

The team is striving for a joint solution.

sich kümmern um — to look after / to take care of

Wer kümmert sich in den Ferien um die Pflanzen?

Who will take care of the plants during the holidays?

sich sorgen um — to worry about

Viele Eltern sorgen sich um die Zukunft ihrer Kinder.

Many parents worry about the future of their children.

sich Gedanken machen — to give thought to

Darüber müssen wir uns noch ernsthaft Gedanken machen.

We still need to give that some serious thought.

sich vornehmen — to resolve / to plan to

Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben.

I have resolved to do more sport.

beschließen — to decide

Der Vorstand hat beschlossen, neue Mitarbeiter einzustellen.

The board has decided to hire new staff.

sich entschließen zu — to decide on

Nach langem Zögern hat sie sich zu einem Wechsel entschlossen.

After long hesitation she decided on a change.

sich entscheiden für — to decide in favour of

Am Ende hat sie sich für die ruhigere Option entschieden.

In the end she decided in favour of the quieter option.

verwerfen — to discard / to reject

Der ursprüngliche Plan wurde nach kurzer Diskussion verworfen.

The original plan was rejected after a short discussion.

verfolgen — to pursue / to track

Mit dieser Strategie verfolgen wir ein klares Ziel.

With this strategy we are pursuing a clear goal.

nachgehen — to pursue / to look into

Die Polizei wird allen Hinweisen sorgfältig nachgehen.

The police will carefully look into all leads.

betreiben — to operate / to pursue

Er betreibt seit Jahren ein erfolgreiches Restaurant.

He has been operating a successful restaurant for years.

ausüben — to exercise / to practise (a profession)

Diesen Beruf darf man nur mit entsprechender Lizenz ausüben.

This profession may only be practised with the appropriate licence.

betreuen — to look after / to supervise

Sie betreut mehrere Doktorarbeiten gleichzeitig.

She is supervising several doctoral theses at the same time.

beaufsichtigen — to supervise

Während der Pause muss eine Lehrkraft die Schüler beaufsichtigen.

During the break a teacher has to supervise the pupils.

überwachen — to monitor / to surveil

Kameras überwachen rund um die Uhr den Eingang.

Cameras monitor the entrance around the clock.

kontrollieren — to check / to control

Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten im Zug.

The conductor checks the tickets on the train.

prüfen — to test / to examine

Wir müssen erst prüfen, ob diese Lösung praktikabel ist.

We first have to test whether this solution is practical.

untersuchen — to investigate / to examine

Die Kommission wird die Vorfälle gründlich untersuchen.

The commission will thoroughly investigate the incidents.

erforschen — to research / to explore

Die Wissenschaftler erforschen die Auswirkungen des Klimawandels.

The scientists are researching the effects of climate change.

ergründen — to fathom / to get to the bottom of

Niemand konnte je ergründen, warum sie damals gegangen ist.

No one could ever fathom why she left back then.

durchleuchten — to scrutinise / to X-ray

Die Bilanzen wurden vom Prüfer gründlich durchleuchtet.

The accounts were thoroughly scrutinised by the auditor.

durchforsten — to comb through

Ich habe stundenlang die Archive durchforstet.

I combed through the archives for hours.

sichten — to sift through / to review

Wir müssen das Material zuerst sichten, bevor wir entscheiden.

We must first review the material before deciding.

zusammentragen — to compile / to gather

Die Studierenden mussten Daten aus zehn Quellen zusammentragen.

The students had to compile data from ten sources.

auswerten — to evaluate / to analyse

Die Umfrage wird in den nächsten Wochen ausgewertet.

The survey will be analysed in the coming weeks.

aufbereiten — to process / to prepare (data)

Die Daten werden für die Präsentation grafisch aufbereitet.

The data is being prepared graphically for the presentation.

verarbeiten — to process

Es braucht Zeit, all diese Eindrücke zu verarbeiten.

It takes time to process all these impressions.

verwerten — to make use of / to recycle

Reste lassen sich oft kreativ verwerten.

Leftovers can often be creatively used up.

nutzen — to use / to utilise

Diese Gelegenheit sollte man unbedingt nutzen.

This opportunity should definitely be used.

ausnutzen — to exploit / to take advantage of

Manche nutzen die Gutmütigkeit ihrer Kollegen schamlos aus.

Some shamelessly take advantage of their colleagues’ kindness.

ausschöpfen — to exhaust / to make full use of

Sie hat ihr Potenzial noch lange nicht ausgeschöpft.

She has by no means exhausted her potential.

ausreizen — to push to the limit

Mit diesem Tempo reizt er seine Kräfte aus.

At this pace he is pushing his strength to the limit.

sich erschöpfen — to exhaust oneself

Im Marathon kann man sich völlig erschöpfen.

In a marathon you can exhaust yourself completely.

sich verausgaben — to overexert oneself

Er hat sich in der ersten Runde völlig verausgabt.

He overexerted himself completely in the first round.

sich überanstrengen — to overstrain oneself

Bitte überanstrengen Sie sich nach der Operation nicht.

Please don’t overstrain yourself after the operation.

einbüßen — to forfeit / to lose

Das Unternehmen hat in der Krise viel Vertrauen eingebüßt.

The company has forfeited a lot of trust in the crisis.

einsparen — to save / to economise

Mit den neuen Maßnahmen wollen wir Kosten einsparen.

With the new measures we want to save costs.

abwerfen — to yield (profit)

Diese Investition wirft bereits nach zwei Jahren Gewinn ab.

This investment yields profit after only two years.

sich bewähren — to prove oneself

Die neue Methode hat sich im Alltag bereits bewährt.

The new method has already proven itself in everyday use.

sich behaupten — to hold one’s own

In dieser Branche muss man sich ständig behaupten.

In this industry you have to constantly hold your own.

sich hervortun — to distinguish oneself

Sie hat sich in dem Projekt besonders hervorgetan.

She particularly distinguished herself on the project.

sich blamieren — to embarrass oneself

Mit dieser Aussage hat er sich öffentlich blamiert.

With this statement he publicly embarrassed himself.

sich lächerlich machen — to make a fool of oneself

Mit so einem Auftritt macht man sich nur lächerlich.

With a performance like that you just make a fool of yourself.

sich zurückhalten — to hold back / to restrain oneself

Es fiel ihr schwer, sich in der Diskussion zurückzuhalten.

It was hard for her to hold back during the discussion.

sich zurückziehen — to withdraw

Nach dem Skandal hat er sich völlig aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.

After the scandal he completely withdrew from public life.

erschließen — to open up / to access

Diese Methode erschließt uns ganz neue Möglichkeiten.

This method opens up entirely new possibilities for us.

verschleiern — to veil / to obscure

Mit komplizierten Formulierungen wird die Wahrheit verschleiert.

The truth is being obscured with complicated formulations.

verbergen — to hide

Sie konnte ihre Enttäuschung kaum verbergen.

She could hardly hide her disappointment.

verheimlichen — to keep secret

Er hat seinen Kollegen die Erkrankung lange verheimlicht.

He kept the illness secret from his colleagues for a long time.

vertuschen — to cover up

Die Firma hat den Skandal jahrelang zu vertuschen versucht.

The company tried to cover up the scandal for years.

aufdecken — to uncover / to expose

Investigative Journalisten haben das Netzwerk aufgedeckt.

Investigative journalists uncovered the network.

enthüllen — to reveal

Das Buch enthüllt bislang unbekannte Details.

The book reveals previously unknown details.

preisgeben — to give away / to reveal

Er hat seine Strategie zu früh preisgegeben.

He gave away his strategy too early.

offenlegen — to disclose

Die Behörde muss alle Daten transparent offenlegen.

The authority has to disclose all data transparently.

anknüpfen an — to tie in with / to build on

Damit knüpft die Autorin an ihre früheren Werke an.

With this the author ties in with her earlier works.

weiterführen — to continue / to take further

Die Nachfolgerin will die Politik ihres Vorgängers weiterführen.

The successor wants to continue her predecessor’s policy.

weiterentwickeln — to develop further

Wir möchten dieses Konzept gemeinsam weiterentwickeln.

We would like to develop this concept further together.

vertiefen — to deepen

In der nächsten Stunde wollen wir das Thema weiter vertiefen.

In the next lesson we want to deepen the topic further.

vereinfachen — to simplify

Die neue Software soll viele Arbeitsabläufe vereinfachen.

The new software is meant to simplify many work processes.

verkomplizieren — to complicate

Solche Vorschriften verkomplizieren die Sache nur unnötig.

Such regulations only unnecessarily complicate the matter.

erschweren — to make difficult

Der Schneefall hat die Bergung der Verletzten erschwert.

The snowfall made the rescue of the injured difficult.

erleichtern — to facilitate / to relieve

Diese Funktion erleichtert die tägliche Arbeit enorm.

This feature greatly facilitates daily work.

behindern — to hinder / to obstruct

Bürokratische Hürden behindern oft sinnvolle Projekte.

Bureaucratic hurdles often hinder sensible projects.

hemmen — to inhibit

Angst vor Fehlern hemmt oft die eigene Kreativität.

Fear of mistakes often inhibits one’s own creativity.

blockieren — to block

Demonstranten blockieren die Hauptstraße seit Stunden.

Protesters have been blocking the main road for hours.

lähmen — to paralyse

Die Unsicherheit lähmt derzeit jede Entscheidung.

The uncertainty is currently paralysing every decision.

anregen zu — to stimulate / to encourage

Der Vortrag soll zu einer Diskussion anregen.

The lecture is intended to stimulate a discussion.

ermutigen — to encourage

Wir wollen junge Frauen ermutigen, technische Berufe zu wählen.

We want to encourage young women to choose technical professions.

ermahnen — to admonish / to urge

Der Lehrer hat ihn mehrfach zur Pünktlichkeit ermahnt.

The teacher repeatedly urged him to be punctual.

mahnen — to warn / to remind

Experten mahnen seit langem zu mehr Vorsicht.

Experts have long been warning for more caution.

warnen vor — to warn against

Ich kann nur vor übereilten Entscheidungen warnen.

I can only warn against hasty decisions.

abraten von — to advise against

Ich würde dir von diesem Angebot abraten.

I would advise you against this offer.

raten zu — to advise in favour of

Der Arzt hat ihr zu mehr Bewegung geraten.

The doctor advised her to get more exercise.

empfehlen — to recommend

Ich kann Ihnen dieses Restaurant nur empfehlen.

I can only recommend this restaurant to you.

anbieten — to offer

Die Firma bietet ihren Mitarbeitern flexible Arbeitszeiten an.

The company offers its employees flexible working hours.

zur Verfügung stellen — to make available

Die Bibliothek stellt Lernräume kostenlos zur Verfügung.

The library makes study rooms available free of charge.

bereitstellen — to provide

Der Staat stellt Mittel für die Forschung bereit.

The state provides funds for research.

besorgen — to procure / to obtain

Kannst du noch schnell Brot für das Frühstück besorgen?

Can you quickly get some bread for breakfast?

herbeiführen — to bring about

Diese Maßnahme soll eine schnelle Lösung herbeiführen.

This measure is intended to bring about a quick solution.

heranziehen — to draw upon / to bring closer

Zum Vergleich kann man auch andere Studien heranziehen.

For comparison one can also draw on other studies.

außer Acht lassen — to disregard

Diesen wichtigen Faktor dürfen wir nicht außer Acht lassen.

We must not disregard this important factor.

in Kauf nehmen — to put up with / to accept

Gewisse Nachteile muss man hier wohl in Kauf nehmen.

Certain disadvantages have to be accepted here.

zurückgreifen auf — to fall back on

In schwierigen Zeiten greift man oft auf alte Gewohnheiten zurück.

In difficult times one often falls back on old habits.

verknüpfen mit — to link with

Die App verknüpft deine Termine mit deinen Notizen.

The app links your appointments with your notes.

verbinden mit — to connect with

Mit dieser Stadt verbinden mich viele schöne Erinnerungen.

Many beautiful memories connect me with this city.

verflechten mit — to intertwine with

Die beiden Branchen sind eng miteinander verflochten.

The two industries are closely intertwined.

vermengen — to mix / to blend

Hier werden Fakten und Meinungen unzulässig vermengt.

Facts and opinions are being inadmissibly mixed here.

vermischen — to mingle

In der modernen Küche vermischen sich verschiedene Traditionen.

In modern cuisine various traditions mingle.

trennen von — to separate from

Privates sollte man strikt vom Beruflichen trennen.

Private matters should be strictly separated from professional ones.

isolieren — to isolate

In der Quarantäne werden Patienten gezielt isoliert.

In quarantine, patients are deliberately isolated.

abschotten — to cordon off

Manche Länder schotten sich wirtschaftlich völlig ab.

Some countries economically cordon themselves off completely.

umgeben — to surround

Das Haus ist von einem großen Garten umgeben.

The house is surrounded by a large garden.

abrunden — to round off

Ein guter Kaffee würde das Mahl perfekt abrunden.

A good coffee would perfectly round off the meal.

abschließen — to conclude / to close

Damit möchte ich meinen Vortrag abschließen.

With this I would like to conclude my talk.

beenden — to end / to finish

Sie hat das Projekt erfolgreich beendet.

She successfully finished the project.

einläuten — to usher in

Dieses Ereignis hat eine neue Ära eingeläutet.

This event ushered in a new era.

einleiten — to introduce / to initiate

Die Moderatorin hat die Diskussion mit einem Zitat eingeleitet.

The moderator introduced the discussion with a quote.

loslegen — to get going

Wir können sofort loslegen, sobald alle da sind.

We can get going right away once everyone is here.

aufbrechen — to set off / to break open

Morgen früh brechen wir in die Berge auf.

Tomorrow morning we set off for the mountains.

sich aufmachen — to set out

Sie haben sich früh am Morgen aufgemacht.

They set out early in the morning.

sich wenden an — to turn to / to address

Bei Fragen können Sie sich an meine Kollegin wenden.

For questions you can turn to my colleague.

sich wenden gegen — to oppose

Viele Bürger wenden sich gegen die geplanten Kürzungen.

Many citizens oppose the planned cuts.

einschreiten — to step in / to intervene

Der Schiedsrichter musste mehrfach einschreiten.

The referee had to step in several times.

aussteigen aus — to get out of / to drop out

Mehrere Investoren sind aus dem Projekt ausgestiegen.

Several investors have dropped out of the project.

umsteigen — to switch / to change

Immer mehr Leute steigen auf Elektroautos um.

More and more people are switching to electric cars.

sich abwenden von — to turn away from

Viele Wähler haben sich von der Partei abgewandt.

Many voters have turned away from the party.

sich hinwenden zu — to turn toward

Sie hat sich in letzter Zeit verstärkt der Kunst zugewandt.

Lately she has increasingly turned toward art.

sich orientieren an — to take one’s bearings from

Bei der Bewertung orientieren wir uns an internationalen Standards.

In our assessment we take our bearings from international standards.

sich richten nach — to follow / to comply with

Die Preise richten sich nach der aktuellen Marktlage.

The prices follow the current market situation.

sich richten an — to address / to be aimed at

Dieses Programm richtet sich vor allem an Berufseinsteiger.

This programme is aimed primarily at young professionals.

abstimmen auf — to coordinate with / to attune to

Das Programm wird genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

The programme is precisely tailored to your needs.

sich abstimmen mit — to coordinate with

Wir müssen uns unbedingt mit der anderen Abteilung abstimmen.

We absolutely have to coordinate with the other department.

sich verständigen mit — to communicate with / to reach an understanding

Trotz Sprachbarrieren konnten wir uns gut verständigen.

Despite language barriers we communicated well.

sich einigen auf — to agree on

Nach langen Verhandlungen haben sie sich auf einen Kompromiss geeinigt.

After long negotiations they agreed on a compromise.

schlichten — to mediate / to settle

Eine erfahrene Mediatorin konnte den Streit schlichten.

An experienced mediator was able to settle the dispute.

vermitteln zwischen — to mediate between

Die UNO versucht, zwischen den Konfliktparteien zu vermitteln.

The UN is trying to mediate between the parties in conflict.

einlenken — to give way / to relent

Nach einer Stunde Diskussion hat er schließlich eingelenkt.

After an hour of discussion he finally relented.

beruhigen — to calm

Es war schwer, die aufgebrachten Eltern zu beruhigen.

It was difficult to calm the upset parents.

besänftigen — to soothe / to pacify

Mit ruhigen Worten konnte sie ihn schließlich besänftigen.

With calm words she was finally able to pacify him.

trösten — to comfort

Niemand konnte sie nach dem Verlust trösten.

No one could comfort her after the loss.

sich versöhnen mit — to reconcile with

Sie hat sich nach Jahren wieder mit ihrem Bruder versöhnt.

After years she reconciled with her brother again.

verzweifeln — to despair

Bei dieser komplizierten Bürokratie kann man verzweifeln.

With this complicated bureaucracy one can despair.

hoffen auf — to hope for

Wir hoffen auf eine baldige Lösung des Problems.

We hope for a swift solution to the problem.

zweifeln an — to doubt

Niemand zweifelt an ihrer Ehrlichkeit.

No one doubts her honesty.

misstrauen — to mistrust

Viele Bürger misstrauen den offiziellen Statistiken.

Many citizens mistrust the official statistics.

vertrauen auf — to trust in

Wir vertrauen auf die Erfahrung unseres Teams.

We trust in the experience of our team.

sich verlassen auf — to rely on

Auf ihn kann man sich in jeder Situation verlassen.

You can rely on him in any situation.

sich stützen auf — to be based on / to lean on

Diese Argumentation stützt sich auf aktuelle Forschungsergebnisse.

This argumentation is based on current research findings.

sich qualifizieren für — to qualify for

Mit ihrer Leistung hat sie sich für das Finale qualifiziert.

With her performance she qualified for the final.

sich eignen für — to be suited for

Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.

This material is excellently suited for outdoor use.

in Frage kommen — to come into consideration

Mehrere Bewerber kommen für diese Position in Frage.

Several applicants come into consideration for this position.

außer Frage stehen — to be out of the question

Ihre Kompetenz steht außer Frage.

Her competence is beyond question.

zu Rate ziehen — to consult

In schwierigen Fällen sollte man Experten zu Rate ziehen.

In difficult cases one should consult experts.

in Ordnung bringen — to put in order

Vor dem Umzug muss ich noch viele Dinge in Ordnung bringen.

Before the move I still have to put many things in order.

in Gang setzen — to set in motion

Diese Reform soll wichtige Veränderungen in Gang setzen.

This reform is meant to set important changes in motion.

in Gang halten — to keep going

Es ist Aufgabe der Moderatorin, das Gespräch in Gang zu halten.

It is the moderator’s job to keep the conversation going.

zum Stillstand bringen — to bring to a standstill

Der Streik hat den Flugverkehr zum Stillstand gebracht.

The strike brought air traffic to a standstill.

ins Stocken geraten — to come to a halt / to stall

Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.

The negotiations have stalled.

ins Wanken geraten — to falter / to be shaken

Sein Selbstvertrauen ist nach der Niederlage ins Wanken geraten.

His self-confidence was shaken after the defeat.

außer Kontrolle geraten — to get out of control

Das Feuer ist innerhalb von Minuten außer Kontrolle geraten.

The fire got out of control within minutes.

unter Kontrolle bringen — to bring under control

Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

The fire brigade was able to quickly bring the fire under control.

in den Griff bekommen — to get a grip on

Wir müssen das Problem endlich in den Griff bekommen.

We finally need to get a grip on the problem.

aus dem Ruder laufen — to get out of hand

Wenn niemand eingreift, läuft die Sache aus dem Ruder.

If no one intervenes, the matter will get out of hand.

über den Kopf wachsen — to grow over one’s head

Die Arbeit ist ihr in den letzten Wochen über den Kopf gewachsen.

The work has grown over her head in recent weeks.

zum Ausdruck bringen — to express

Sie hat ihre Dankbarkeit deutlich zum Ausdruck gebracht.

She clearly expressed her gratitude.

zum Tragen kommen — to come to bear / to take effect

Erst in der Praxis kommen die Vorteile dieser Methode zum Tragen.

Only in practice do the advantages of this method come to bear.

zur Geltung kommen — to come into its own

In dieser Rolle kommt sein Talent voll zur Geltung.

In this role his talent comes fully into its own.

ans Licht kommen — to come to light

Jahre später kamen die wahren Hintergründe ans Licht.

Years later the true background came to light.

zutage treten — to come to light / to emerge

Bei der Untersuchung sind erhebliche Mängel zutage getreten.

During the investigation considerable deficiencies came to light.

in Vergessenheit geraten — to fall into oblivion

Diese alten Bräuche sind weitgehend in Vergessenheit geraten.

These old customs have largely fallen into oblivion.

in Mode kommen — to come into fashion

Pflanzliche Ernährung ist in den letzten Jahren stark in Mode gekommen.

Plant-based diets have strongly come into fashion in recent years.

aus der Mode kommen — to go out of fashion

Bestimmte Begrüßungsformeln sind aus der Mode gekommen.

Certain forms of greeting have gone out of fashion.

Five parts, forty-one families, the full C1 verb lineup. The Verb Vault rests.

Case File 08 · Part 4: The Process & Change Cluster

sich abspielen — to take place / to play out

Die Szene spielte sich direkt vor unseren Augen ab.

The scene played out directly before our eyes.

sich ereignen — to occur / to happen (formal)

Der Unfall hat sich gestern Abend ereignet.

The accident occurred yesterday evening.

geschehen — to happen

Niemand weiß, was wirklich geschehen ist.

No one knows what really happened.

passieren — to happen

So etwas kann jedem einmal passieren.

Something like that can happen to anyone.

zustande kommen — to come about / to materialise

Trotz aller Bemühungen ist das Abkommen nicht zustande gekommen.

Despite all efforts the agreement did not materialise.

zustande bringen — to bring about / to accomplish

Die Verhandlungen haben endlich einen Kompromiss zustande gebracht.

The negotiations have finally brought about a compromise.

in die Wege leiten — to set in motion

Die ersten Schritte zur Reform wurden bereits in die Wege geleitet.

The first steps toward the reform have already been set in motion.

anstoßen — to initiate / to nudge

Mit diesem Bericht möchte ich eine Debatte anstoßen.

With this report I would like to initiate a debate.

ankurbeln — to boost / to stimulate

Die Regierung will mit Investitionen die Wirtschaft ankurbeln.

The government wants to boost the economy with investments.

beleben — to revive / to enliven

Neue Cafés haben das Viertel spürbar belebt.

New cafés have noticeably enlivened the neighbourhood.

wiederbeleben — to revive / to resuscitate

Diese alte Tradition soll wieder wiederbelebt werden.

This old tradition is to be revived again.

aufleben — to come alive again

Im Frühling lebt die ganze Stadt richtig auf.

In spring the whole city really comes alive again.

abklingen — to subside / to fade

Die Schmerzen sind nach einigen Tagen langsam abgeklungen.

The pain slowly subsided after a few days.

nachlassen — to diminish / to slacken

Ihre Konzentration lässt gegen Ende des Tages nach.

Her concentration slackens toward the end of the day.

schwinden — to dwindle / to fade

Die Hoffnung auf eine Einigung schwindet zusehends.

Hope for an agreement is visibly dwindling.

verflachen — to flatten out

Die Debatte droht inhaltlich zu verflachen.

The debate threatens to flatten out in substance.

stagnieren — to stagnate

Seit Monaten stagnieren die Verkaufszahlen.

Sales figures have been stagnating for months.

veralten — to become outdated

Diese Technologie ist innerhalb weniger Jahre veraltet.

This technology became outdated within a few years.

verfallen — to decay / to deteriorate

Das alte Gebäude verfällt langsam, weil niemand es pflegt.

The old building is slowly decaying because no one is maintaining it.

verwahrlosen — to fall into neglect

Ohne Pflege würde der Garten schnell verwahrlosen.

Without care the garden would quickly fall into neglect.

verkommen — to deteriorate / to go to seed

Das einst stolze Stadtviertel ist über die Jahre verkommen.

The once proud neighbourhood has gone to seed over the years.

einbrechen — to slump / to collapse

Die Aktienkurse sind über Nacht dramatisch eingebrochen.

Share prices dramatically slumped overnight.

einstürzen — to collapse

Das marode Dach ist während des Sturms eingestürzt.

The dilapidated roof collapsed during the storm.

zusammenbrechen — to break down / to collapse

Unter dem Druck ist das gesamte System zusammengebrochen.

Under the pressure the entire system broke down.

absacken — to plummet

Seine Leistungen sind im letzten Semester deutlich abgesackt.

His performance plummeted noticeably last semester.

abstürzen — to crash

Das Programm ist während der Präsentation einfach abgestürzt.

The program simply crashed during the presentation.

sich erholen — to recover

Nach den anstrengenden Wochen muss er sich erst einmal erholen.

After the exhausting weeks he first has to recover.

genesen — to recover (formal, from illness)

Wir wünschen Ihnen, dass Sie schnell wieder genesen.

We wish you a swift recovery.

sich regenerieren — to regenerate

Der Körper kann sich im Schlaf am besten regenerieren.

The body regenerates best during sleep.

sich erneuern — to renew oneself

Jedes Unternehmen muss sich regelmäßig erneuern.

Every company has to renew itself regularly.

sich verjüngen — to rejuvenate

Das Team will sich in den nächsten Jahren spürbar verjüngen.

The team wants to noticeably rejuvenate itself in the coming years.

gedeihen — to thrive / to flourish

In diesem Klima gedeihen sogar exotische Pflanzen.

Even exotic plants thrive in this climate.

florieren — to flourish

Das Geschäft floriert seit der Eröffnung der neuen Filiale.

Business has been flourishing since the new branch opened.

boomen — to boom

Der Markt für E-Bikes boomt seit einigen Jahren.

The market for e-bikes has been booming for several years.

sich aufbäumen gegen — to rebel against

Die Bevölkerung bäumte sich gegen die Reformpläne auf.

The population rebelled against the reform plans.

sich auflehnen gegen — to revolt against

Viele Jugendliche lehnen sich gegen Autoritäten auf.

Many young people revolt against authority.

sich erheben gegen — to rise up against

Das Volk hat sich gegen die Unterdrückung erhoben.

The people rose up against the oppression.

protestieren — to protest

Tausende haben gegen die neue Politik protestiert.

Thousands have protested against the new policy.

demonstrieren — to demonstrate / to show

Viele Studierende demonstrieren für bezahlbaren Wohnraum.

Many students are demonstrating for affordable housing.

streiken — to go on strike

Die Beschäftigten streiken für höhere Löhne.

The workforce is on strike for higher wages.

boykottieren — to boycott

Kunden haben das Unternehmen wegen seiner Umweltsünden boykottiert.

Customers boycotted the company because of its environmental misconduct.

sich verbünden mit — to ally with

Die kleineren Parteien haben sich mit der Opposition verbündet.

The smaller parties have allied with the opposition.

zusammenarbeiten — to cooperate

Beide Abteilungen müssen enger zusammenarbeiten.

Both departments need to cooperate more closely.

zusammenwirken — to act in concert

Verschiedene Faktoren wirken hier zusammen.

Various factors act together here.

kooperieren — to cooperate

Die Universität kooperiert mit mehreren Forschungsinstituten.

The university cooperates with several research institutes.

konkurrieren — to compete

Drei Anbieter konkurrieren um denselben Auftrag.

Three providers are competing for the same contract.

sich messen mit — to measure oneself against

In diesem Wettbewerb kann er sich mit den Besten messen.

In this competition he can measure himself against the best.

übertreffen — to surpass / to exceed

Das Ergebnis hat alle Erwartungen übertroffen.

The result has exceeded all expectations.

überholen — to overtake

Die Konkurrenz hat uns technologisch überholt.

The competition has overtaken us technologically.

überragen — to tower above / to surpass

Sie überragt ihre Kollegen sowohl fachlich als auch menschlich.

She towers above her colleagues both professionally and personally.

übertreiben — to exaggerate

Es bringt nichts zu übertreiben — bleib bei den Fakten.

There’s no point in exaggerating — stick to the facts.

beschönigen — to gloss over

Man sollte die Probleme nicht beschönigen.

One should not gloss over the problems.

verharmlosen — to play down / to trivialise

Diese Risiken darf man auf keinen Fall verharmlosen.

These risks must under no circumstances be played down.

schmälern — to diminish / to detract from

Diese Kritik soll seine Leistung keineswegs schmälern.

This criticism is by no means meant to detract from his achievement.

herabsetzen — to belittle / to reduce

Niemand sollte die Arbeit anderer öffentlich herabsetzen.

No one should publicly belittle the work of others.

herabwürdigen — to denigrate

Solche Bemerkungen würdigen die Betroffenen herab.

Such remarks denigrate the people affected.

verunglimpfen — to disparage / to defame

Er wurde in den sozialen Medien öffentlich verunglimpft.

He was publicly disparaged on social media.

diffamieren — to defame

Gegen ihn wurde eine Kampagne geführt, die ihn gezielt diffamierte.

A campaign was waged against him that deliberately defamed him.

verteufeln — to demonise

Man sollte einzelne Technologien nicht pauschal verteufeln.

One should not demonise individual technologies wholesale.

glorifizieren — to glorify

Manche Filme glorifizieren Gewalt auf unverantwortliche Weise.

Some films glorify violence in an irresponsible way.

idealisieren — to idealise

Wir neigen dazu, die Vergangenheit zu idealisieren.

We tend to idealise the past.

verklären — to romanticise / to transfigure

In ihren Memoiren verklärt sie ihre Kindheit ein wenig.

In her memoirs she romanticises her childhood a little.

nüchtern betrachten — to view soberly

Wenn man die Lage nüchtern betrachtet, gibt es kaum Grund zur Panik.

If you view the situation soberly, there is hardly any reason for panic.

bereuen — to regret / to repent

Diese Entscheidung habe ich nie bereut.

I have never regretted this decision.

sich besinnen auf — to recall / to reflect on

Wir sollten uns wieder auf unsere ursprünglichen Werte besinnen.

We should reflect again on our original values.

zurückblicken — to look back

Wenn ich heute zurückblicke, war diese Phase prägend.

When I look back today, this phase was formative.

vorausblicken — to look ahead

Es ist wichtig, in unsicheren Zeiten vorausblicken zu können.

It is important to be able to look ahead in uncertain times.

prognostizieren — to forecast

Die Experten prognostizieren ein moderates Wachstum.

The experts forecast moderate growth.

vorhersagen — to predict

Niemand konnte diese Entwicklung vorhersagen.

No one could have predicted this development.

absehen — to foresee

Die langfristigen Folgen sind noch nicht abzusehen.

The long-term consequences cannot yet be foreseen.

voraussehen — to foresee

Diese Komplikation hatte niemand vorausgesehen.

No one had foreseen this complication.

entgegensehen — to look forward to / to await

Wir sehen Ihrer Antwort gerne entgegen.

We look forward to your reply.

sich sehnen nach — to long for

Nach den langen Wintermonaten sehnt man sich nach der Sonne.

After the long winter months one longs for the sun.

verlangen nach — to crave / to demand

Die aktuelle Lage verlangt nach entschlossenem Handeln.

The current situation demands decisive action.

beanspruchen — to claim / to demand

Niemand kann beanspruchen, die ganze Wahrheit zu kennen.

No one can claim to know the whole truth.

in Anspruch nehmen — to take up / to claim

Das Projekt wird viel Zeit in Anspruch nehmen.

The project will take up a lot of time.

Events, beginnings, decay, growth, rebellion, competition, distortion. Last case: pursuit, hiding, motion, set-phrases.

Case File 08 · Part 3: The Judgment & Visibility Cluster

verteidigen — to defend

Der Politiker musste seine Entscheidung öffentlich verteidigen.

The politician had to publicly defend his decision.

rechtfertigen — to justify

Diese Ausgaben lassen sich nur schwer rechtfertigen.

These expenses are hard to justify.

entschuldigen — to excuse / to apologise

Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.

Please excuse the delay.

verzeihen — to forgive

Solche Fehler sind schwer zu verzeihen.

Such mistakes are hard to forgive.

nachsehen — to look up / to overlook (forgivingly)

Diesmal will ich es ihm noch einmal nachsehen.

This time I will overlook it again.

beanstanden — to object to / to find fault with

Mehrere Kunden haben die Qualität beanstandet.

Several customers have found fault with the quality.

bemängeln — to criticise / to find fault with

Der Prüfer bemängelte die mangelnde Struktur des Textes.

The examiner criticised the lack of structure in the text.

kritisieren — to criticise

Die Presse kritisiert die Entscheidung der Regierung scharf.

The press is sharply criticising the government’s decision.

tadeln — to reprimand

Der Lehrer tadelte die Schüler wegen ihrer Unaufmerksamkeit.

The teacher reprimanded the students for their inattentiveness.

vorwerfen — to reproach / to accuse

Sie warf ihm vor, nie zugehört zu haben.

She reproached him for never having listened.

beschuldigen — to accuse

Er wurde zu Unrecht beschuldigt, etwas gestohlen zu haben.

He was wrongly accused of having stolen something.

anklagen — to charge / to indict

Die Staatsanwaltschaft hat ihn wegen Betrugs angeklagt.

The public prosecutor has charged him with fraud.

verklagen — to sue

Das Unternehmen hat einen ehemaligen Mitarbeiter verklagt.

The company has sued a former employee.

verurteilen — to condemn / to sentence

Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren Haft verurteilt.

The defendant was sentenced to two years in prison.

freisprechen — to acquit

Aus Mangel an Beweisen wurde sie schließlich freigesprochen.

For lack of evidence she was eventually acquitted.

loben — to praise

Der Chef hat ihre Initiative öffentlich gelobt.

The boss publicly praised her initiative.

würdigen — to honour / to appreciate

Die Rede würdigte sein Lebenswerk eindrucksvoll.

The speech impressively honoured his life’s work.

anerkennen — to acknowledge / to recognise

Sein Beitrag zur Forschung wird international anerkannt.

His contribution to research is internationally recognised.

ehren — to honour

Die Stadt hat die Sportlerin mit einem Empfang geehrt.

The city honoured the athlete with a reception.

auszeichnen — to award / to distinguish

Er wurde mit einem Forschungspreis ausgezeichnet.

He was awarded a research prize.

prämieren — to award a prize to

Der beste Beitrag wird mit einem Stipendium prämiert.

The best contribution will be awarded a scholarship.

fördern — to promote / to support

Das Programm soll begabte Schüler gezielt fördern.

The programme is meant to specifically support talented pupils.

unterstützen — to support

Die Stiftung unterstützt verschiedene soziale Projekte.

The foundation supports various social projects.

begünstigen — to favour

Diese Regelung begünstigt kleinere Unternehmen.

This regulation favours smaller companies.

benachteiligen — to disadvantage

Die neue Regelung könnte ältere Arbeitnehmer benachteiligen.

The new regulation could disadvantage older employees.

diskriminieren — to discriminate against

Niemand darf wegen seiner Herkunft diskriminiert werden.

No one may be discriminated against because of their origin.

ausgrenzen — to exclude / to marginalise

Bestimmte Gruppen fühlen sich von der Gesellschaft ausgegrenzt.

Certain groups feel marginalised by society.

einbinden — to integrate / to involve

Es ist wichtig, alle Beteiligten in den Prozess einzubinden.

It is important to involve all stakeholders in the process.

integrieren — to integrate

Die Schule versucht, neue Schüler schnell zu integrieren.

The school tries to integrate new pupils quickly.

ausschließen aus — to exclude from

Er wurde wegen seines Verhaltens aus dem Verein ausgeschlossen.

He was excluded from the club because of his behaviour.

herausstellen — to highlight / to single out

Der Bericht stellt die positiven Aspekte besonders heraus.

The report particularly highlights the positive aspects.

unterstreichen — to underline / to emphasise

Mit dieser Geste wollte er die Wichtigkeit der Sache unterstreichen.

With this gesture he wanted to underline the importance of the matter.

hervorheben — to highlight / to emphasise

Die Rednerin hob die Verdienste ihrer Kollegen hervor.

The speaker highlighted the merits of her colleagues.

herausstreichen — to praise / to point out

Die Studie streicht vor allem die Vorteile der neuen Methode heraus.

The study above all points out the advantages of the new method.

in den Vordergrund rücken — to bring to the foreground

Aktuelle Ereignisse haben das Thema wieder in den Vordergrund gerückt.

Current events have brought the topic back to the foreground.

in den Hintergrund treten — to recede into the background

Mit der neuen Entwicklung sind die alten Probleme in den Hintergrund getreten.

With the new development the old problems have receded into the background.

prägen — to shape / to coin

Diese Erfahrung hat ihn ein Leben lang geprägt.

This experience shaped him for a lifetime.

beeindrucken — to impress

Ihre Geduld und Ausdauer haben mich tief beeindruckt.

Her patience and persistence deeply impressed me.

imponieren — to impress (with respect)

Sein Wissen imponiert selbst erfahrenen Kollegen.

His knowledge impresses even experienced colleagues.

auffallen — to stand out / to be noticeable

Ist Ihnen an dem Vortrag irgendetwas Besonderes aufgefallen?

Did anything particular about the lecture stand out to you?

in Erscheinung treten — to appear / to come on the scene

Die neue Konkurrenz ist gerade erst in Erscheinung getreten.

The new competition has only just appeared on the scene.

hervorstechen — to stand out

Unter den Bewerbungen stach seine besonders hervor.

Among the applications his particularly stood out.

abstechen von — to contrast with

Sein nüchterner Stil sticht deutlich von dem der anderen ab.

His sober style clearly contrasts with that of the others.

anmuten — to seem / to come across as

Die Architektur mutet fast schon futuristisch an.

The architecture comes across as almost futuristic.

wirken — to have an effect / to seem

Sein Auftreten wirkt selbstbewusst und souverän.

His demeanour seems confident and assured.

erscheinen — to appear / to seem

Auf den ersten Blick erscheint die Lösung einfach.

At first glance the solution appears simple.

vorkommen — to occur / to seem

Mir kommt das alles ziemlich seltsam vor.

All of this seems rather strange to me.

auftreten — to occur / to appear

Dieses Phänomen tritt nur unter bestimmten Bedingungen auf.

This phenomenon only occurs under certain conditions.

sich zeigen — to show oneself / to become apparent

Erst nach Monaten zeigte sich, ob die Therapie wirkt.

Only after months did it become apparent whether the therapy works.

sich herausstellen — to turn out

Es hat sich herausgestellt, dass die Berechnungen fehlerhaft waren.

It turned out that the calculations were faulty.

sich erweisen als — to prove to be

Die Annahme hat sich als völlig falsch erwiesen.

The assumption proved to be completely wrong.

sich entpuppen als — to turn out to be

Der vermeintliche Skeptiker hat sich als begeisterter Anhänger entpuppt.

The supposed sceptic turned out to be an enthusiastic supporter.

sich offenbaren — to be revealed

In dieser Krise offenbart sich sein wahrer Charakter.

In this crisis his true character is revealed.

sich abzeichnen — to become apparent

Eine Lösung des Konflikts zeichnet sich langsam ab.

A solution to the conflict is slowly becoming apparent.

sich anbahnen — to be in the offing

Zwischen den beiden bahnt sich offensichtlich etwas an.

Something is obviously brewing between the two of them.

Judgment and visibility, mapped. Next case file: movement, decay, growth, and rebellion.

Case File 08 · Part 2: The Cause & Compliance Cluster

zubilligen — to grant / to concede

Man muss ihr zubilligen, dass sie hart gearbeitet hat.

One has to concede to her that she has worked hard.

gewähren — to grant

Die Bank hat ihm einen günstigen Kredit gewährt.

The bank granted him a favourable loan.

zugestehen — to concede / to grant

Ich muss ihm zugestehen, dass sein Argument überzeugend war.

I have to concede that his argument was convincing.

zusichern — to assure / to promise

Der Chef hat ihr eine baldige Beförderung zugesichert.

The boss assured her of a promotion soon.

verheißen — to promise (literary)

Die wirtschaftlichen Zahlen verheißen nichts Gutes.

The economic figures promise nothing good.

ankommen auf — to depend on

Es kommt ganz auf die Umstände an.

It entirely depends on the circumstances.

abhängen von — to depend on

Der Erfolg hängt stark von der Vorbereitung ab.

Success strongly depends on preparation.

beruhen auf — to be based on / to rest on

Sein Erfolg beruht auf jahrelangem Training.

His success is based on years of training.

basieren auf — to be based on

Die Studie basiert auf Daten aus zehn Ländern.

The study is based on data from ten countries.

fußen auf — to be founded on

Diese Theorie fußt auf jahrzehntelanger Forschung.

This theory is founded on decades of research.

hervorgehen aus — to emerge from

Aus dem Bericht geht klar hervor, dass die Maßnahmen wirken.

It emerges clearly from the report that the measures are working.

sich ergeben aus — to arise from / to follow from

Daraus ergeben sich zahlreiche praktische Konsequenzen.

Numerous practical consequences arise from this.

resultieren aus — to result from

Die hohen Kosten resultieren aus dem Materialmangel.

The high costs result from the shortage of materials.

münden in — to end in / to lead to

Die Diskussion mündete schließlich in einen Kompromiss.

The discussion eventually led to a compromise.

ausarten in — to degenerate into

Der Streit ist schnell in eine handgreifliche Auseinandersetzung ausgeartet.

The argument quickly degenerated into a physical confrontation.

abgleiten in — to slide into

Die Wirtschaft droht in eine Rezession abzugleiten.

The economy is in danger of sliding into a recession.

ausgleichen — to balance out / to compensate

Mit zusätzlichen Stunden lässt sich der Rückstand ausgleichen.

The backlog can be balanced out with additional hours.

kompensieren — to compensate

Den Verlust kann man durch andere Maßnahmen kompensieren.

The loss can be compensated through other measures.

abfedern — to cushion / to soften the impact

Staatliche Hilfen sollen die Folgen der Krise abfedern.

State aid is meant to cushion the consequences of the crisis.

abmildern — to mitigate / to ease

Diese Regelung soll die schärfsten Auswirkungen abmildern.

This regulation is intended to mitigate the sharpest effects.

lindern — to alleviate / to soothe

Das Medikament kann die Schmerzen wirksam lindern.

The medication can effectively alleviate the pain.

verschärfen — to intensify / to exacerbate

Die neuen Gesetze verschärfen die Lage zusätzlich.

The new laws further exacerbate the situation.

zuspitzen — to heighten / to come to a head

Die Situation hat sich in den letzten Tagen dramatisch zugespitzt.

The situation has come dramatically to a head in recent days.

eskalieren — to escalate

Der Streit drohte zu eskalieren, bevor jemand schlichtete.

The argument threatened to escalate before someone mediated.

deeskalieren — to de-escalate

Beide Seiten haben sich bemüht, die Lage zu deeskalieren.

Both sides have tried to de-escalate the situation.

entgegenwirken — to counteract

Diese Maßnahmen sollen der Inflation entgegenwirken.

These measures are intended to counteract inflation.

entgegenkommen — to accommodate / to meet halfway

Mit diesem Angebot will der Vermieter den Mietern entgegenkommen.

With this offer the landlord wants to meet the tenants halfway.

nachkommen — to comply with / to follow

Er ist seinen Verpflichtungen immer pünktlich nachgekommen.

He has always complied with his obligations on time.

einhalten — to adhere to / to comply with

Die Firma konnte die Lieferfristen leider nicht einhalten.

Unfortunately the company could not adhere to the delivery deadlines.

befolgen — to follow / to obey

Sie hat den ärztlichen Rat sorgfältig befolgt.

She carefully followed the doctor’s advice.

missachten — to disregard / to ignore

Wer die Verkehrsregeln missachtet, gefährdet andere.

Anyone who disregards traffic rules endangers others.

übergehen — to skip over / to ignore

Bei der Beförderung wurde sie wieder einmal übergangen.

She was once again passed over for promotion.

übersehen — to overlook

In der Eile habe ich diesen wichtigen Hinweis übersehen.

In my hurry I overlooked this important note.

durchschauen — to see through

Sie hat seine Absichten sofort durchschaut.

She saw through his intentions immediately.

ahnen — to suspect / to sense

Ich ahnte schon, dass etwas nicht stimmte.

I already sensed that something was wrong.

spüren — to sense / to feel (bodily)

Man spürt deutlich, wie nervös er ist.

You can clearly feel how nervous he is.

empfinden — to feel / to perceive (emotionally)

Viele Menschen empfinden diese Veränderung als positiv.

Many people perceive this change as positive.

erleben — to experience

Auf dieser Reise hat sie viel Neues erlebt.

On this trip she experienced a lot of new things.

durchleben — to live through

In den letzten Jahren hat die Familie viel durchlebt.

In recent years the family has lived through a lot.

durchmachen — to go through (hardship)

Niemand weiß, was sie alles durchgemacht hat.

No one knows everything she has gone through.

ertragen — to endure / to bear

Diese Hitze ist kaum noch zu ertragen.

This heat is barely bearable anymore.

aushalten — to endure / to tolerate

Wie hältst du diesen Lärm den ganzen Tag aus?

How do you tolerate this noise all day?

erdulden — to suffer / to endure (silently)

Jahrelang musste sie diese Behandlung schweigend erdulden.

For years she had to silently endure this treatment.

erleiden — to suffer

Er hat einen schweren Schicksalsschlag erlitten.

He suffered a serious blow of fate.

hinnehmen — to accept (reluctantly)

Diese Niederlage muss er einfach hinnehmen.

He simply has to accept this defeat.

sich abfinden mit — to come to terms with

Mit dieser Entscheidung muss sie sich nun abfinden.

She now has to come to terms with this decision.

sich gewöhnen an — to get used to

An das deutsche Wetter musste ich mich erst gewöhnen.

I first had to get used to the German weather.

sich anpassen an — to adapt to

Unternehmen müssen sich ständig an neue Marktbedingungen anpassen.

Companies constantly have to adapt to new market conditions.

sich einleben — to settle in

Nach einigen Monaten hat sie sich in der neuen Stadt eingelebt.

After a few months she settled in to the new city.

sich einarbeiten — to familiarise oneself with work

Er braucht ein paar Wochen, um sich in das neue System einzuarbeiten.

He needs a few weeks to familiarise himself with the new system.

sich einlassen auf — to engage with / to commit to

Bevor ich mich auf dieses Projekt einlasse, brauche ich mehr Informationen.

Before I commit to this project I need more information.

sich vertiefen in — to immerse oneself in

Sie hat sich völlig in ihre Forschung vertieft.

She has completely immersed herself in her research.

sich versenken in — to be absorbed in

Beim Schreiben kann sie sich stundenlang versenken.

When writing she can be absorbed for hours.

sich konzentrieren auf — to concentrate on

In dieser Phase müssen wir uns auf das Wesentliche konzentrieren.

In this phase we have to concentrate on the essentials.

sich besinnen — to reflect / to recall

Wir sollten uns wieder besinnen auf das, was wirklich wichtig ist.

We should reflect again on what is truly important.

zögern — to hesitate

Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.

He hesitated for a moment before he answered.

schwanken — to fluctuate / to waver

Ich schwanke noch zwischen zwei Optionen.

I am still wavering between two options.

zaudern — to hesitate / to procrastinate

Bei wichtigen Entscheidungen sollte man nicht zu lange zaudern.

With important decisions one shouldn’t procrastinate too long.

abwarten — to wait and see

Lass uns erst einmal abwarten, wie sich die Lage entwickelt.

Let’s wait and see how the situation develops.

verharren — to remain / to persist

Trotz aller Kritik verharrt er auf seiner Position.

Despite all criticism he persists in his position.

verweilen — to linger

Lassen Sie uns einen Moment bei diesem Thema verweilen.

Let us linger on this topic for a moment.

beharren auf — to insist on

Sie beharrt auf ihrer ursprünglichen Forderung.

She insists on her original demand.

bestehen auf — to insist on

Der Vermieter besteht auf einer schriftlichen Bestätigung.

The landlord insists on written confirmation.

auf etwas pochen — to insist firmly on something

Die Gewerkschaft pocht auf die Einhaltung der Vereinbarung.

The union insists firmly on adherence to the agreement.

Cause, dependency, escalation, compliance, perception. Next: criticism, praise, integration.

Case File 08 · Part 1: The Speech & Thought Cluster

ankündigen — to announce

Die Schulleiterin kündigte eine wichtige Versammlung für nächste Woche an.

The headmistress announced an important meeting for next week.

mitteilen — to inform / to communicate

Das Ergebnis wird Ihnen in wenigen Wochen mitgeteilt.

The result will be communicated to you in a few weeks.

verkünden — to proclaim / to announce

Der Geschäftsführer verkündete stolz die neuen Quartalszahlen.

The managing director proudly proclaimed the new quarterly figures.

verraten — to reveal / to betray

Sein Tonfall verriet, dass er die Wahrheit kannte.

His tone of voice revealed that he knew the truth.

gestehen — to confess / to admit

Ich muss gestehen, dass ich das Buch nie zu Ende gelesen habe.

I must confess that I never finished reading the book.

zugeben — to admit

Er wollte nicht zugeben, dass er sich geirrt hatte.

He didn’t want to admit that he had been wrong.

leugnen — to deny

Der Angeklagte leugnete jede Beteiligung an dem Vorfall.

The defendant denied any involvement in the incident.

beteuern — to assert / to insist (with emphasis)

Sie beteuerte mehrfach ihre Unschuld.

She repeatedly insisted on her innocence.

versichern — to assure

Ich kann Ihnen versichern, dass wir uns darum kümmern werden.

I can assure you that we will take care of it.

bemerken — to remark / to notice

Er bemerkte beiläufig, dass die Sitzung zu lang gewesen sei.

He casually remarked that the meeting had been too long.

anmerken — to note / to comment

Dazu möchte ich noch kurz etwas anmerken.

I would like to add a brief comment on that.

hinweisen auf — to point out

Der Autor weist ausdrücklich auf diese Gefahr hin.

The author explicitly points out this danger.

andeuten — to hint at / to imply

Mit dieser Bemerkung wollte sie andeuten, dass er gehen sollte.

With this remark she wanted to hint that he should leave.

nahelegen — to suggest / to imply

Die Studie legt nahe, dass es einen Zusammenhang gibt.

The study suggests that there is a connection.

ansprechen — to address / to bring up

Niemand wagte es, das heikle Thema anzusprechen.

No one dared to bring up the delicate topic.

aufgreifen — to take up (a topic)

Die Zeitung greift aktuelle Themen sofort auf.

The newspaper picks up current issues immediately.

aufwerfen — to raise (a question)

Dieser Vorfall wirft viele Fragen auf.

This incident raises many questions.

erläutern — to elucidate / to explain

Könnten Sie diesen Punkt etwas genauer erläutern?

Could you elucidate this point a bit more precisely?

ausführen — to elaborate / to set out

Der Redner führte seine Argumente sehr detailliert aus.

The speaker set out his arguments in great detail.

schließen — to close / to conclude

Aus seinem Schweigen schloss ich, dass er nicht einverstanden war.

From his silence I concluded that he did not agree.

folgern — to deduce / to conclude

Daraus lässt sich folgern, dass die Maßnahme wirkungsvoll war.

From this it can be deduced that the measure was effective.

ableiten aus — to derive from

Aus diesen Daten lassen sich klare Schlüsse ableiten.

Clear conclusions can be derived from this data.

herleiten — to derive / to trace back

Die Theorie lässt sich aus älteren Modellen herleiten.

The theory can be traced back to older models.

abschätzen — to estimate / to assess

Es ist schwer abzuschätzen, wie viel Zeit das Projekt brauchen wird.

It is hard to estimate how much time the project will need.

einschätzen — to evaluate / to gauge

Ich kann die Situation noch nicht richtig einschätzen.

I can’t quite gauge the situation yet.

beurteilen — to judge / to assess

Man sollte ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteilen.

One shouldn’t judge a book by its cover.

bewerten — to evaluate / to rate

Wie würden Sie diese Entwicklung bewerten?

How would you evaluate this development?

gewichten — to weight / to prioritise

In der Bewertung werden die Kriterien unterschiedlich gewichtet.

In the assessment the criteria are weighted differently.

priorisieren — to prioritise

In dieser Phase müssen wir die wichtigsten Aufgaben priorisieren.

In this phase we have to prioritise the most important tasks.

abwägen — to weigh up

Vor einer Entscheidung sollte man Vor- und Nachteile abwägen.

Before a decision one should weigh up the pros and cons.

erwägen — to consider / to contemplate

Sie erwägt ernsthaft, ins Ausland zu ziehen.

She is seriously considering moving abroad.

in Betracht ziehen — to take into consideration

Auch diese Möglichkeit sollten wir in Betracht ziehen.

We should also take this possibility into consideration.

ausschließen — to rule out / to exclude

Eine technische Ursache kann nicht ausgeschlossen werden.

A technical cause cannot be ruled out.

einbeziehen — to include / to involve

In die Diskussion sollten wir auch externe Experten einbeziehen.

We should also involve external experts in the discussion.

berücksichtigen — to take into account

Bei der Bewertung werden auch persönliche Umstände berücksichtigt.

Personal circumstances are also taken into account in the assessment.

ausgehen von — to assume / to proceed from

Wir gehen davon aus, dass alle Teilnehmer pünktlich erscheinen.

We assume that all participants will appear on time.

voraussetzen — to presuppose / to require

Der Kurs setzt Grundkenntnisse voraus.

The course presupposes basic knowledge.

unterstellen — to insinuate / to impute

Man kann ihm keine bösen Absichten unterstellen.

One cannot impute evil intentions to him.

annehmen — to assume / to accept

Ich nehme an, dass Sie sich auf den Test gut vorbereitet haben.

I assume that you have prepared well for the test.

befürworten — to advocate / to support

Die meisten Mitglieder befürworten die geplante Reform.

Most members advocate the planned reform.

plädieren für — to plead for / to argue for

Die Autorin plädiert für einen sorgfältigeren Umgang mit Ressourcen.

The author argues for a more careful use of resources.

sich aussprechen für — to come out in favour of

Die Mehrheit hat sich für die neue Regelung ausgesprochen.

The majority has come out in favour of the new regulation.

sich aussprechen gegen — to come out against

Mehrere Experten haben sich gegen diese Praxis ausgesprochen.

Several experts have come out against this practice.

ablehnen — to reject

Der Vorstand lehnte den Vorschlag einstimmig ab.

The board unanimously rejected the proposal.

zurückweisen — to reject / to repel

Die Sprecherin wies alle Vorwürfe entschieden zurück.

The spokeswoman firmly rejected all accusations.

abweisen — to turn away / to dismiss

Das Gericht hat die Klage abgewiesen.

The court has dismissed the lawsuit.

sich distanzieren von — to distance oneself from

Die Partei distanziert sich ausdrücklich von diesen Äußerungen.

The party explicitly distances itself from these statements.

abrücken von — to back away from (a position)

Die Regierung ist von ihrer ursprünglichen Position abgerückt.

The government has backed away from its original position.

korrigieren — to correct

Den Fehler muss man sofort korrigieren.

The mistake must be corrected immediately.

relativieren — to put into perspective / to qualify

Diese Zahlen muss man im Kontext relativieren.

These figures must be put into perspective in their context.

einschränken — to restrict / to qualify

Ich möchte meine Aussage etwas einschränken.

I would like to qualify my statement slightly.

ergänzen — to supplement / to add

Dazu möchte ich noch ein wichtiges Detail ergänzen.

I would like to add another important detail to that.

hinzufügen — to add

Er fügte hinzu, dass die Frist nicht verlängert werden könne.

He added that the deadline could not be extended.

beifügen — to enclose / to attach

Dem Antrag fügen Sie bitte alle relevanten Unterlagen bei.

Please enclose all relevant documents with the application.

beilegen — to enclose / to settle (a dispute)

Den Streit konnten sie schließlich friedlich beilegen.

They were eventually able to settle the dispute peacefully.

einreichen — to submit

Sie müssen den Antrag bis Ende des Monats einreichen.

You must submit the application by the end of the month.

abgeben — to hand in / to submit

Die Prüflinge geben ihre Antwortbögen am Ende ab.

The candidates hand in their answer sheets at the end.

beauftragen — to commission / to assign

Die Stadt hat ein Unternehmen mit der Renovierung beauftragt.

The city has commissioned a company for the renovation.

übertragen — to transfer / to assign

Ihm wurde die Verantwortung für das Projekt übertragen.

Responsibility for the project was transferred to him.

delegieren — to delegate

Eine gute Führungskraft muss Aufgaben delegieren können.

A good leader has to be able to delegate tasks.

übernehmen — to take over / to assume

Wer wird nach ihrem Ausscheiden die Leitung übernehmen?

Who will take over the leadership after her departure?

abnehmen — to take off / to relieve someone of

Lass mich dir diese schwere Aufgabe abnehmen.

Let me relieve you of this difficult task.

entlasten — to relieve / to exonerate

Die neue Software soll die Mitarbeiter spürbar entlasten.

The new software is intended to noticeably relieve the staff.

belasten — to burden / to incriminate

Die zusätzliche Arbeit belastet das gesamte Team.

The additional work is burdening the whole team.

verpflichten — to oblige / to commit

Der Vertrag verpflichtet beide Seiten zur Geheimhaltung.

The contract obliges both sides to confidentiality.

sich verpflichten zu — to commit oneself to

Mit der Unterschrift verpflichten Sie sich, die Bedingungen einzuhalten.

By signing you commit yourself to abiding by the conditions.

sich einsetzen für — to advocate for / to stand up for

Er setzt sich seit Jahren für bessere Arbeitsbedingungen ein.

He has been advocating for better working conditions for years.

sich engagieren — to get involved

Viele junge Leute engagieren sich ehrenamtlich.

Many young people get involved in voluntary work.

sich beteiligen an — to participate in

Alle Mitarbeiter sollen sich an der Umfrage beteiligen.

All employees should participate in the survey.

teilnehmen an — to take part in

An dem Workshop nehmen Experten aus aller Welt teil.

Experts from all over the world take part in the workshop.

mitwirken bei — to collaborate on

An diesem Buch haben mehrere Autoren mitgewirkt.

Several authors collaborated on this book.

sich anschließen — to join / to agree with

Dieser Meinung kann ich mich nur anschließen.

I can only agree with this opinion.

beitreten — to join (an organisation)

Sie ist letztes Jahr einer Umweltschutzorganisation beigetreten.

She joined an environmental organisation last year.

austreten — to leave / to resign from

Mehrere Mitglieder sind aus Protest aus der Partei ausgetreten.

Several members have resigned from the party in protest.

zurücktreten — to step down / to resign

Der Minister musste wegen des Skandals zurücktreten.

The minister had to step down because of the scandal.

verzichten auf — to forgo / to renounce

In der Fastenzeit verzichtet sie auf Süßigkeiten.

During Lent she gives up sweets.

absehen von — to refrain from

Wir sehen ausnahmsweise von einer Strafe ab.

In this exceptional case we refrain from imposing a penalty.

unterlassen — to refrain from / to omit

Bitte unterlassen Sie während der Prüfung jegliche Kommunikation.

Please refrain from any communication during the exam.

versäumen — to miss / to fail to do

Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden.

I failed to register in time.

verpassen — to miss

Wegen des Staus haben wir den Anschlusszug verpasst.

Because of the traffic jam we missed our connecting train.

nachholen — to catch up on / to make up

Die versäumten Stunden muss er nächste Woche nachholen.

He has to make up the missed lessons next week.

aufholen — to catch up

Nach der Krise konnte das Unternehmen schnell wieder aufholen.

After the crisis the company was able to catch up quickly.

einholen — to catch up with / to obtain

Vor der Entscheidung sollten wir noch eine Expertenmeinung einholen.

Before the decision we should obtain another expert opinion.

einbringen — to contribute / to bring in

Sie hat ihre Erfahrung in das Projekt eingebracht.

She contributed her experience to the project.

verbringen — to spend (time)

Wir haben den Sommer auf dem Land verbracht.

We spent the summer in the countryside.

100 verbs across five families. Next case file: Cause, Conflict, and Compliance.

Case File 07: The Verb Lineup

sich verwandeln in — to transform into

Dr. Banner verwandelt sich infolge radioaktiver Bestrahlung in ein grünes Monster.

Dr. Banner transforms into a green monster as a result of radioactive exposure.

sich vollziehen — to take place, unfold

In den letzten Jahrzehnten hat sich eine deutliche Neuorientierung vollzogen.

In recent decades a clear reorientation has taken place.

sich wandeln — to change, transform

Der Zoo hat sich vom Ort der Beobachtung zum Artenschutzzentrum gewandelt.

The zoo has transformed from a place of observation into a centre for species conservation.

umgestalten — to restructure, redesign

Eine Kundin wollte ihr Wohnzimmer mit Hilfe neuer Farben umgestalten.

A client wanted to redesign her living room with the help of new colours.

hervorbringen — to produce, bring forth

Diese Bewegung hat zahlreiche bedeutende Forscher hervorgebracht.

This movement has produced numerous important researchers.

entstehen — to emerge, come into being

Ein sich verstärkender Treibhauseffekt entsteht.

A self-reinforcing greenhouse effect emerges.

sich entwickeln zu — to develop into

Aus einem holzschnittartigen Stereotyp entwickelt sich ein vielschichtiger Charakter.

A one-dimensional stereotype develops into a multi-layered character.

avancieren zu — to advance to, rise to

Wissenschaftler sind zu Lieblingen der Filmschaffenden avanciert.

Scientists have risen to become favourites of filmmakers.

sich verflüchtigen — to evaporate, vanish

Langfristig wird der Mars seine Atmosphäre verlieren — sie verflüchtigt sich.

In the long term Mars will lose its atmosphere — it evaporates.

abkühlen — to cool down

Der Mars wird seine Atmosphäre verlieren und erneut abkühlen.

Mars will lose its atmosphere and cool down once again.

auslösen — to trigger, set off

Die Treibhausgase lösen einen sich verstärkenden Effekt aus.

The greenhouse gases trigger a self-reinforcing effect.

bewirken — to bring about, effect

Die neue Wandfarbe bewirkt einen fließenden Übergang zwischen Raum und Natur.

The new wall colour brings about a flowing transition between room and nature.

hervorrufen — to provoke, cause

Die ungewohnte Sprechweise ruft bei den Zuhörern Verwunderung hervor.

The unfamiliar way of speaking provokes astonishment in the listeners.

zur Folge haben — to result in

Sein Forschergeist hat unbeabsichtigt schlimme Konsequenzen zur Folge.

His scientific zeal unintentionally results in serious consequences.

nach sich ziehen — to entail, drag along

Jede Entscheidung zieht bestimmte Konsequenzen nach sich.

Every decision entails certain consequences.

beeinflussen — to influence

Die Erkrankung beeinflusst die Sprachmelodie der Patientin.

The illness influences the patient’s speech melody.

beeinträchtigen — to impair, affect negatively

Lange Pausen können das Verstehen beeinträchtigen.

Long pauses can impair comprehension.

verursachen — to cause

Ein Schlaganfall hat die Sprachstörung verursacht.

A stroke caused the speech disorder.

zurückzuführen sein auf — to be attributable to

Der Wandel ist auf eine generelle Veränderung der Erzählweise zurückzuführen.

The change can be traced back to a general shift in narrative style.

einhergehen mit — to be accompanied by

Fachliche Brillanz geht hier mit sozialen Handicaps einher.

Professional brilliance here goes hand in hand with social handicaps.

wahrnehmen — to perceive

Wissenschaft und Technik werden in der Öffentlichkeit ambivalent wahrgenommen.

Science and technology are perceived ambivalently by the public.

vermuten — to suspect, presume

Die Ärzte vermuteten zunächst psychische Ursachen.

The doctors initially suspected psychological causes.

erwecken (den Eindruck) — to evoke (an impression)

Die fehlerhafte Lautbildung erweckt den Eindruck, der Betroffene sei kein Muttersprachler.

The faulty pronunciation evokes the impression that the affected person is not a native speaker.

schließen aus — to infer from, conclude from

Aus den Daten schließen die Forscher auf einen klaren Trend.

From the data the researchers infer a clear trend.

begreifen — to grasp, comprehend

Erst nach Jahren habe ich begriffen, was er damals gemeint hatte.

Only after years did I grasp what he had meant back then.

erkennen — to recognise

Ein Sprachtherapeut erkannte, dass es sich um eine seltene Störung handelte.

A speech therapist recognised that it was a rare disorder.

einsehen — to realise, see (in hindsight)

Sie musste einsehen, dass sie zu perfektionistisch an die Sache herangegangen war.

She had to realise that she had approached the matter too perfectionistically.

nachvollziehen — to follow, understand the reasoning

Beschwerden über das Essen kann man durchaus nachvollziehen.

Complaints about the food are entirely understandable.

sich bewusst werden — to become aware

Sehr schnell wird mir bewusst, dass ich nicht in der freien Natur bin.

Very quickly I become aware that I am not in free nature.

konstatieren — to state, ascertain (formal)

Die Forscher konstatieren, dass es nur wenige Stereotypen gibt.

The researchers state that there are only a few stereotypes.

behaupten — to claim, assert

Ich würde behaupten, meine geistige Stärke ist ausgeprägter als meine körperliche.

I would claim that my mental strength is more pronounced than my physical strength.

bestreiten — to dispute, deny

Niemand kann bestreiten, dass Farben unsere Emotionen beeinflussen.

No one can dispute that colours influence our emotions.

einräumen — to concede, admit

Er räumt ein, dass nicht alle Argumente überzeugen.

He concedes that not all arguments are convincing.

belegen — to prove, document

Studien belegen, dass Farben die Stimmung deutlich beeinflussen.

Studies document that colours noticeably influence mood.

untermauern — to underpin, back up

Ihre These wird durch zahlreiche Beispiele untermauert.

Her thesis is underpinned by numerous examples.

widerlegen — to refute, disprove

Die neuen Daten widerlegen die alte Hypothese eindeutig.

The new data clearly refute the old hypothesis.

argumentieren — to argue

Die Gegner argumentieren, dass Zoos nicht mehr zeitgemäß seien.

The opponents argue that zoos are no longer of our time.

begründen — to justify, give reasons for

Am Schluss soll man die eigene Position begründen.

At the end you should justify your own position.

sich auseinandersetzen mit — to engage critically with

Die Leser sollen sich kritisch mit dem Thema auseinandersetzen.

Readers are asked to engage critically with the topic.

hinterfragen — to question, scrutinise

Man sollte solche Klischees grundsätzlich hinterfragen.

One should fundamentally question such clichés.

bewahren vor — to protect from, preserve

Moderne Zoos helfen, bedrohte Tierarten vor dem Aussterben zu bewahren.

Modern zoos help to preserve threatened animal species from extinction.

erhalten — to preserve, maintain

Spezielle Zuchtprogramme sollen gefährdete Tierarten erhalten.

Special breeding programmes are meant to preserve endangered species.

schützen — to protect

Es wäre sinnvoller, die Tiere in ihren natürlichen Lebensräumen zu schützen.

It would be more sensible to protect the animals in their natural habitats.

retten — to save, rescue

Wissenschaftler haben die Menschheit vor dem Killervirus gerettet.

Scientists have saved humanity from the killer virus.

bedrohen — to threaten

Viele Tierarten werden weltweit vom Aussterben bedroht.

Many animal species are threatened with extinction worldwide.

vernichten — to annihilate, destroy

Der „mad scientist” arbeitet auf die Vernichtung der Menschheit hin und will alles vernichten.

The “mad scientist” works toward humanity’s annihilation and wants to destroy everything.

aussterben — to become extinct

Ohne Schutzmaßnahmen werden viele Arten in den nächsten Jahrzehnten aussterben.

Without protective measures many species will become extinct in the coming decades.

verkümmern — to atrophy, wither

Im Zoo verkümmern die Instinkte vieler Wildtiere.

In the zoo, the instincts of many wild animals atrophy.

aufrechterhalten — to uphold, sustain

Es ist schwierig, dieses Tempo über Wochen aufrechtzuerhalten.

It is difficult to sustain this pace over weeks.

verschonen — to spare

Die Krise hat kaum einen Wirtschaftszweig verschont.

The crisis has spared hardly any economic sector.

äußern — to express, voice

Bei der Diskussion sollen Sie Ihre eigene Meinung äußern.

In the discussion you should voice your own opinion.

schildern — to describe, depict

Der Reiseleiter schildert seine Erlebnisse mit deutschen Touristen.

The tour guide describes his experiences with German tourists.

darlegen — to set out, present

Sie sollen Ihren eigenen Standpunkt argumentativ darlegen.

You are to present your own viewpoint argumentatively.

erörtern — to discuss, deliberate

In der Stellungnahme soll man Vor- und Nachteile erörtern.

In the position paper one should discuss advantages and disadvantages.

monieren — to complain about, criticise

Gäste monieren am ehesten das Essen.

Guests are most likely to complain about the food.

kommentieren — to comment on

Die Prüfer dürfen den Vortrag nicht kommentieren.

The examiners are not allowed to comment on the presentation.

zusammenfassen — to summarise

Teilnehmer B soll am Ende zusammenfassen, was Teilnehmer A vorgetragen hat.

Participant B should summarise at the end what participant A presented.

verdeutlichen — to clarify, illustrate

Ein konkretes Beispiel kann das Argument verdeutlichen.

A concrete example can clarify the argument.

betonen — to emphasise

Der Direktor betont, wie wichtig Bildung für den Naturschutz ist.

The director emphasises how important education is for conservation.

einwenden — to object, interject

Manche Tierschützer wenden gegen diese Praxis vehement ein.

Some animal welfare advocates vehemently object to this practice.

sich ärgern über — to be annoyed about

Herr Rimbach ärgert sich nicht über zu wenig Trinkgeld.

Mr Rimbach does not get annoyed about too little tip money.

sich freuen über — to be happy about

Sie freut sich mehr über aufmerksame Bedienung als über ein perfekt geputztes Zimmer.

She is happier about attentive service than about a perfectly cleaned room.

sich wundern — to be amazed, surprised

Manchmal wundert man sich, was Urlauber alles im Koffer haben.

Sometimes one is amazed at what tourists have in their suitcases.

befürchten — to fear, dread

Sie befürchteten, ich könnte sie um Hilfe bitten.

They feared I might ask them for help.

bedauern — to regret

Viele Teilnehmer bedauern später, nicht mehr geübt zu haben.

Many participants later regret not having practised more.

schwärmen von — to rave about

Die Schüler schwärmen nach dem Zoobesuch von den Delfinen.

After the zoo visit the pupils rave about the dolphins.

sich begeistern für — to be enthusiastic about

Viele Kinder begeistern sich für exotische Tiere.

Many children get enthusiastic about exotic animals.

plagen — to plague, torment

Wenn ich mich nicht aufraffte, zum Feld zu fahren, plagte mich das schlechte Gewissen.

When I couldn’t bring myself to drive to the field, a guilty conscience plagued me.

reizen — to appeal to, attract

Mich reizt die Herausforderung, die Gruppe zu beruhigen.

The challenge of calming the group appeals to me.

faszinieren — to fascinate

Die Vielfalt der Tierarten im Zoo fasziniert mich jedes Mal aufs Neue.

The diversity of animal species in the zoo fascinates me again every time.

bewältigen — to cope with, master

Man muss beim Bewältigen der Erntemengen Ideen sprießen lassen.

When coping with the harvest volumes, ideas have to sprout.

meistern — to master

Eine selbstauferlegte Aufgabe, die es zu meistern gilt.

A self-imposed task that needs to be mastered.

überwinden — to overcome

Sie musste ihren inneren Schweinehund überwinden, um zum Acker zu fahren.

She had to overcome her inner weaker self to drive to the plot.

kämpfen gegen — to fight against

Sie kämpfte allwöchentlich gegen einen unerbittlichen Kontrahenten: das Unkraut.

Every week she fought against a relentless opponent: the weeds.

sich durchsetzen — to prevail, assert oneself

Mit guten Argumenten kann man sich in jeder Diskussion durchsetzen.

With good arguments one can prevail in any discussion.

scheitern an — to fail at

Viele Projekte scheitern an mangelnder Finanzierung.

Many projects fail due to a lack of funding.

siegen über — to triumph over

Häufig siegte aber auch der Acker — über meine Kraft und über meinen Willen.

But often the plot also triumphed — over my strength and over my will.

nachgeben — to give in, yield

In manchen Situationen ist es klüger, etwas nachzugeben.

In some situations it is wiser to give in a little.

eingreifen — to intervene

Falls die Diskussion ins Stocken gerät, greifen die Prüfenden mit Fragen ein.

If the discussion stalls, the examiners intervene with questions.

standhalten — to withstand

Sie konnten nicht einmal banalen Dingen standhalten.

They couldn’t even withstand trivial things.

sich beziehen auf — to refer to

Die Schreibleistung muss sich klar auf das gestellte Thema beziehen.

The written work must clearly refer to the given topic.

verweisen auf — to point to, reference

Der Autor verweist dabei auf zahlreiche historische Beispiele.

In doing so the author points to numerous historical examples.

zuschreiben — to attribute to

Man hätte das Phänomen einst übernatürlichen Mächten zugeschrieben.

The phenomenon would once have been attributed to supernatural powers.

zuordnen — to assign, match

Den unbunten Farben kann kein Buntton zugeordnet werden.

No chromatic hue can be assigned to the achromatic colours.

gelten als — to be regarded as

Das eigene Zuhause gilt als Naherholungsgebiet Nummer 1.

One’s own home is regarded as the number-one local recreation area.

betreffen — to concern, affect

Was die Abstriche betrifft, so verhält es sich nicht anders.

As for the compromises, it is no different.

anführen — to cite, give (an argument)

Führen Sie Argumente an und begründen Sie Ihre Position.

Cite arguments and justify your position.

sich widerspiegeln in — to be reflected in

In dieser Figur spiegelt sich eine fundamentale Ambivalenz wider.

A fundamental ambivalence is reflected in this figure.

realisieren — to realise, implement

Ich konnte meine ambitionierten Ziele bis jetzt immer realisieren.

I have always been able to realise my ambitious goals so far.

umsetzen — to put into practice

Eine gute Idee bringt nichts, wenn man sie nicht umsetzt.

A good idea is worthless if you don’t put it into practice.

erzielen — to achieve (a result)

Mit dieser Methode lassen sich erstaunliche Ergebnisse erzielen.

Astonishing results can be achieved with this method.

erbringen — to produce, deliver

Der Test soll erbringen, was die Teilnehmer wirklich können.

The test is meant to bring out what the participants can really do.

leisten — to contribute, achieve

Zoos leisten einen wichtigen Beitrag zur Umweltbildung.

Zoos make an important contribution to environmental education.

erzeugen — to produce, generate

Fabriken erzeugen Treibhausgase, um das Eis aufzutauen.

Factories produce greenhouse gases in order to thaw the ice.

schaffen — to create / to manage

Mit Farbakzenten kann man ein neues Raumgefühl schaffen.

With colour accents you can create a new feeling of space.

verleihen — to lend, bestow

Farbe verleiht einem Raum Charakter und Atmosphäre.

Colour lends a room character and atmosphere.

etablieren — to establish

Diese Erzählweise hat sich in modernen Serien etabliert.

This narrative style has become established in modern series.

vermitteln — to convey, mediate

Ich muss dem Kunden das Gefühl vermitteln, dass ich mich für ihn einsetze.

I have to convey to the customer the feeling that I am working on their behalf.

unterscheiden — to distinguish

Wir unterscheiden bunte und unbunte Farben.

We distinguish between chromatic and achromatic colours.

vergleichen mit — to compare with

Oft vergleicht man den Zoo mit einem Museum.

The zoo is often compared with a museum.

gegenüberstellen — to juxtapose, contrast

In der Erörterung soll man Vor- und Nachteile gegenüberstellen.

In the essay one should juxtapose advantages and disadvantages.

abgrenzen von — to demarcate from

Selbstironie lässt sich klar von Sarkasmus abgrenzen.

Self-irony can clearly be demarcated from sarcasm.

einordnen — to classify, situate

Diese Figur lässt sich in eine lange literarische Tradition einordnen.

This figure can be situated within a long literary tradition.

sich auszeichnen durch — to be characterised by

Diese Person zeichnet sich durch außerordentliche Fachkompetenz aus.

This person is distinguished by extraordinary professional expertise.

verkörpern — to embody

Der Wissenschaftler im Film verkörpert oft gesellschaftliche Ängste.

The scientist in film often embodies social anxieties.

vermögen zu — to be able to (formal)

Diese Disziplinen vermögen die Welt zum Guten wie zum Bösen zu verändern.

These disciplines have the power to change the world for good or for ill.

in der Lage sein zu — to be in a position to

Das Unternehmen ist nicht in der Lage, die Lieferfristen einzuhalten.

The company is not in a position to meet the delivery deadlines.

imstande sein zu — to be capable of

Sie war kaum noch imstande, einen klaren Satz zu formulieren.

She was hardly capable of formulating a clear sentence anymore.

gestatten — to permit, allow

Die Benutzung von Wörterbüchern ist nicht gestattet.

The use of dictionaries is not permitted.

untersagen — to prohibit

Den Teilnehmenden ist es während der Vorbereitungszeit untersagt, miteinander zu sprechen.

Participants are prohibited from talking to each other during preparation time.

ermöglichen — to enable

Zoos ermöglichen es uns, Wildtiere aus nächster Nähe zu studieren.

Zoos enable us to study wild animals at close range.

verbieten — to forbid

Manche Tierschützer wollen die Haltung von Delfinen in Zoos verbieten.

Some animal welfare advocates want to forbid the keeping of dolphins in zoos.

obliegen — to be incumbent upon (very formal)

Die Bewertung der Schreibleistung obliegt lizenzierten Bewertern.

The assessment of the writing performance is incumbent upon licensed raters.

Twelve families. 110 verbs. One example each. Calibrated to telc Übungstest 1. The lineup is open — pick your suspects.