🇩🇪 Sprache ist die wichtigste Form der Verständigung zwischen Menschen.

🇬🇧 Language is the most important form of communication between people.

🇩🇪 Das Aussenden von Signalen geschieht oft unbewusst.

🇬🇧 The sending out of signals often happens unconsciously.

🇩🇪 Das Empfangen von Botschaften erfordert Aufmerksamkeit.

🇬🇧 Receiving messages requires attention.

🇩🇪 Seine Körpersprache zeigte, dass er nervös war.

🇬🇧 His body language showed that he was nervous.

🇩🇪 Ein Lächeln kann Wärme und Freundlichkeit vermitteln.

🇬🇧 A smile can convey warmth and friendliness.

🇩🇪 Früher glaubte man, die Physiognomie eines Menschen verrate seinen Charakter.

🇬🇧 In the past, people believed that a person’s physiognomy revealed their character.

🇩🇪 Aus den Ergebnissen zog er eine falsche Schlussfolgerung.

🇬🇧 He drew a wrong conclusion from the results.

🇩🇪 Diese Theorie ist wissenschaftlich nicht haltbar.

🇬🇧 This theory is not scientifically defensible.

🇩🇪 Viele Reaktionen des Menschen sind stammesgeschichtlich bedingt.

🇬🇧 Many human reactions have evolutionary origins.

🇩🇪 Die Anpassung an neue Situationen fällt manchen Menschen schwer.

🇬🇧 Adapting to new situations is difficult for some people.

🇩🇪 Die Versuchspersonen wurden gebeten, ruhig zu bleiben.

🇬🇧 The test subjects were asked to remain calm.

🇩🇪 Die Forscher führten eine lange Versuchsreihe durch.

🇬🇧 The researchers carried out a long series of experiments.

🇩🇪 Sie reagierte mimisch sehr stark auf die Nachricht.

🇬🇧 She reacted very strongly with her facial expressions to the news.

🇩🇪 Viele Verhaltensweisen sind sozial bedingt und erlernt.

🇬🇧 Many behaviours are socially conditioned and learned.

🇩🇪 Die Ethologie untersucht das Verhalten von Tieren und Menschen.

🇬🇧 Ethology studies the behaviour of animals and humans.

🇩🇪 Die Verhaltensforschung hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht.

🇬🇧 Behavioural research has made great progress in recent years.

🇩🇪 Offenheit ist ein wichtiges Persönlichkeitsmerkmal.

🇬🇧 Openness is an important personality trait.

🇩🇪 Dieser Gesichtsausdruck lässt viele Interpretationsmöglichkeiten offen.

🇬🇧 This facial expression leaves many possibilities open for interpretation.

🇩🇪 Er hat eine Neigung dazu, Probleme zu übertreiben.

🇬🇧 He has a tendency to exaggerate problems.

🇩🇪 Sie versuchte, ihre Enttäuschung zu verbergen.

🇬🇧 She tried to conceal her disappointment.

🇩🇪 Er ist ein weltoffener Mensch, der gerne reist und neue Kulturen kennenlernt.

🇬🇧 He is an open-minded person who likes to travel and discover new cultures.

🇩🇪 Mit Kunst kann man Gefühle zum Ausdruck bringen, die man nicht in Worte fassen kann.

🇬🇧 Through art you can express feelings that you cannot put into words.

🇩🇪 Viele unserer Entscheidungen treffen wir unbewusst.

🇬🇧 Many of our decisions are made unconsciously.

🇩🇪 Der Körperbau ist in begrenztem Maße durch den Lebensstil beeinflussbar.

🇬🇧 Body build can be influenced by lifestyle to a limited extent.

🇩🇪 Die Gestik eines Redners kann seine Worte stärken.

🇬🇧 A speaker’s gestures can reinforce their words.

🇩🇪 Ihre Mimik verriet, dass sie nicht glücklich war.

🇬🇧 Her facial expressions revealed that she was not happy.

🇩🇪 Die Proxemik beschäftigt sich damit, wie Menschen Raum und Distanz nutzen.

🇬🇧 Proxemics deals with how people use space and distance.

🇩🇪 Blickkontakt ist ein wichtiges Zeichen von Aufmerksamkeit und Interesse.

🇬🇧 Eye contact is an important sign of attention and interest.

🇩🇪 Eine aufrechte Körperhaltung wirkt selbstbewusst.

🇬🇧 An upright posture looks self-confident.

🇩🇪 Ein Daumen nach oben ist eine positive Geste.

🇬🇧 A thumbs up is a positive gesture.

🇩🇪 Sein Stirnrunzeln zeigte, dass er die Aufgabe schwierig fand.

🇬🇧 His frowning showed that he found the task difficult.

🇩🇪 Durch Nicken zeigt man, dass man zuhört.

🇬🇧 By nodding you show that you are listening.

🇩🇪 Ein Schulterzucken bedeutet oft, dass man etwas nicht weiß.

🇬🇧 A shrug often means that one does not know something.

🇩🇪 Ihr Gesichtsausdruck war schwer zu deuten.

🇬🇧 Her facial expression was hard to interpret.

🇩🇪 Eine kurze Berührung an der Schulter kann Mitgefühl ausdrücken.

🇬🇧 A brief touch on the shoulder can express sympathy.

🇩🇪 Seine lebhaften Handbewegungen machten seine Rede interessanter.

🇬🇧 His lively hand movements made his speech more interesting.

🇩🇪 Augenbewegungen können verraten, ob jemand lügt.

🇬🇧 Eye movements can reveal whether someone is lying.

🇩🇪 Unsere Wahrnehmung der Welt wird durch Erfahrungen geprägt.

🇬🇧 Our perception of the world is shaped by experiences.

🇩🇪 Eine gute Selbstwahrnehmung hilft dabei, die eigenen Stärken zu erkennen.

🇬🇧 Good self-perception helps to recognise one’s own strengths.

🇩🇪 Die Fremdwahrnehmung stimmt oft nicht mit dem Selbstbild überein.

🇬🇧 How others perceive us often does not match our self-image.

🇩🇪 Viele Ängste liegen tief im Unterbewusstsein verborgen.

🇬🇧 Many fears lie hidden deep in the subconscious.

🇩🇪 Das Gehirn reagiert auf jeden äußeren Reiz.

🇬🇧 The brain reacts to every external stimulus.

🇩🇪 Seine Reaktion auf die Nachricht war unerwartet ruhig.

🇬🇧 His reaction to the news was unexpectedly calm.

🇩🇪 Bestimmte Geräusche können starke Emotionen auslösen.

🇬🇧 Certain sounds can trigger strong emotions.

🇩🇪 Werbung versucht, das Kaufverhalten der Menschen zu beeinflussen.

🇬🇧 Advertising tries to influence people’s buying behaviour.

🇩🇪 Die neuen Daten widersprechen der alten Theorie vollständig.

🇬🇧 The new data completely contradicts the old theory.

🇩🇪 Die Studie belegt, dass Sport die Stimmung verbessert.

🇬🇧 The study proves that exercise improves mood.

🇩🇪 Es konnte nachgewiesen werden, dass Stress krank macht.

🇬🇧 It could be proven that stress makes people ill.

🇩🇪 Diese Erkenntnis veränderte das gesamte Forschungsfeld.

🇬🇧 This insight changed the entire field of research.

🇩🇪 Die Hypothese muss durch Experimente überprüft werden.

🇬🇧 The hypothesis must be tested through experiments.

🇩🇪 Darwin stellte eine revolutionäre Theorie über die Entwicklung des Lebens auf.

🇬🇧 Darwin put forward a revolutionary theory about the development of life.

🇩🇪 Das Ergebnis des Experiments war überraschend.

🇬🇧 The result of the experiment was surprising.

🇩🇪 Aus diesen Fakten kann man nur eine Schlussfolgerung ziehen.

🇬🇧 From these facts one can draw only one conclusion.

🇩🇪 Eine neue Studie zeigt, dass Schlaf das Gedächtnis stärkt.

🇬🇧 A new study shows that sleep strengthens memory.

🇩🇪 Es gibt keinen wissenschaftlichen Beweis für diese Behauptung.

🇬🇧 There is no scientific proof for this claim.

🇩🇪 Der Forscher konnte die verbreitete Annahme widerlegen.

🇬🇧 The researcher was able to disprove the widespread assumption.

🇩🇪 Die Ergebnisse bestätigen unsere ursprüngliche Vermutung.

🇬🇧 The results confirm our original assumption.

🇩🇪 Die Persönlichkeit eines Menschen entwickelt sich im Laufe des Lebens.

🇬🇧 A person’s personality develops over the course of their life.

🇩🇪 Schwierige Situationen formen den Charakter eines Menschen.

🇬🇧 Difficult situations shape a person’s character.

🇩🇪 Er hat ein lebhaftes Temperament und lacht viel.

🇬🇧 He has a lively temperament and laughs a lot.

🇩🇪 Geduld ist eine wichtige Eigenschaft für Lehrerinnen und Lehrer.

🇬🇧 Patience is an important quality for teachers.

🇩🇪 Es liegt in seiner Wesensart, anderen zu helfen.

🇬🇧 It is in his nature to help others.

🇩🇪 Sein Verhalten in der Gruppe war sehr auffällig.

🇬🇧 His behaviour in the group was very noticeable.

🇩🇪 Ihr sicheres Auftreten beeindruckte alle im Raum.

🇬🇧 Her confident demeanour impressed everyone in the room.

🇩🇪 Er hat eine positive Haltung gegenüber Veränderungen.

🇬🇧 He has a positive attitude towards change.

🇩🇪 Eine optimistische Einstellung kann das Leben leichter machen.

🇬🇧 An optimistic mindset can make life easier.

🇩🇪 Er handelt stets nach seinen eigenen Überzeugungen.

🇬🇧 He always acts according to his own convictions.

🇩🇪 Sie trat selbstbewusst ans Mikrofon und begann zu sprechen.

🇬🇧 She stepped confidently up to the microphone and began to speak.

🇩🇪 Introvertierte Menschen brauchen oft Zeit für sich, um Energie zu tanken.

🇬🇧 Introverted people often need time alone to recharge their energy.

🇩🇪 Extrovertierte Menschen genießen es, in großen Gruppen zu sein.

🇬🇧 Extroverted people enjoy being in large groups.

🇩🇪 In fremden Situationen ist er eher zurückhaltend.

🇬🇧 In unfamiliar situations he tends to be rather reserved.

🇩🇪 In der Gruppe übernahm sie eine dominante Rolle.

🇬🇧 She took on a dominant role in the group.

🇩🇪 Eine gute Therapeutin muss einfühlsam und geduldig sein.

🇬🇧 A good therapist must be empathetic and patient.

🇩🇪 Empathie bedeutet, die Gefühle anderer Menschen zu verstehen und nachzuempfinden.

🇬🇧 Empathy means understanding and sharing the feelings of other people.

🇩🇪 Menschen schätzen Authentizität — niemand mag falsche Freundlichkeit.

🇬🇧 People value authenticity — nobody likes fake friendliness.

🇩🇪 Ein Politiker muss glaubwürdig wirken, um Vertrauen zu gewinnen.

🇬🇧 A politician must appear credible in order to gain trust.

🇩🇪 Seine Aussage war klar und eindeutig.

🇬🇧 His statement was clear and unambiguous.

🇩🇪 Die Botschaft des Films ist einfach: Liebe ist stärker als Hass.

🇬🇧 The message of the film is simple: love is stronger than hate.

🇩🇪 In der Kommunikation ist der Sender die Person, die eine Botschaft übermittelt.

🇬🇧 In communication, the sender is the person who transmits a message.

🇩🇪 Der Empfänger interpretiert die Nachricht nach seinem eigenen Verständnis.

🇬🇧 The receiver interprets the message according to their own understanding.

🇩🇪 Viele Konflikte entstehen durch einfache Missverständnisse.

🇬🇧 Many conflicts arise from simple misunderstandings.

🇩🇪 Die Mehrdeutigkeit dieses Satzes führte zu Verwirrung.

🇬🇧 The ambiguity of this sentence led to confusion.

🇩🇪 Bitte formuliere deine Antwort so eindeutig wie möglich.

🇬🇧 Please formulate your answer as clearly as possible.

🇩🇪 Sein Kommentar war zweideutig und schwer zu verstehen.

🇬🇧 His comment was ambiguous and hard to understand.

🇩🇪 Was impliziert diese Aussage genau?

🇬🇧 What exactly does this statement imply?

🇩🇪 Er übermittelte die wichtige Nachricht sofort an seinen Vorgesetzten.

🇬🇧 He immediately passed on the important message to his superior.

🇩🇪 In stressigen Situationen kommen oft verborgene Charakterzüge zum Vorschein.

🇬🇧 In stressful situations, hidden character traits often come to light.

🇩🇪 Sein Zittern verriet, wie nervös er war.

🇬🇧 His trembling gave away how nervous he was.

🇩🇪 Er versuchte, die Wahrheit zu verschleiern.

🇬🇧 He tried to obscure the truth.

🇩🇪 Man kann daraus schließen, dass nonverbale Signale sehr wichtig sind.

🇬🇧 From this one can conclude that nonverbal signals are very important.

🇩🇪 Die neue Studie stellt die bisherige Theorie grundlegend in Frage.

🇬🇧 The new study fundamentally calls the previous theory into question.

🇩🇪 Das Problem ist auf mangelnde Kommunikation zurückzuführen.

🇬🇧 The problem can be attributed to a lack of communication.

🇩🇪 Seine Handlungen stehen nicht im Einklang mit seinen Worten.

🇬🇧 His actions are not in accordance with his words.

🇩🇪 Der Stress schlägt sich in seiner Körpersprache nieder.

🇬🇧 The stress is reflected in his body language.

🇩🇪 Das Experiment gibt Aufschluss über menschliches Verhalten in Gruppen.

🇬🇧 The experiment sheds light on human behaviour in groups.

🇩🇪 Die Daten weisen darauf hin, dass die Maßnahme wirksam war.

🇬🇧 The data indicate that the measure was effective.

🇩🇪 Diese Aussage steht im Widerspruch zu den bisherigen Ergebnissen.

🇬🇧 This statement is in contradiction with the previous findings.

🇩🇪 Körpersprache hat man nicht so gut unter Kontrolle wie die gesprochene Sprache.

🇬🇧 One does not have body language as well under control as spoken language.

🇩🇪 Schlechte Kommunikation kann ernsthafte Probleme zur Folge haben.

🇬🇧 Poor communication can result in serious problems.