telc C1 Sprachbausteine-Serie (5/5): Feste Wendungen, Redewendungen & Prüfungsfallen

Die Serie auf einen Blick

Post	Thema
1	Konnektoren, Adverbien & Partikeln
2	Adjektivdeklination & Partizipien
3	Präpositionen & Funktionsverbgefüge
4	Konjunktiv, Passiv & Modalverben
5 (dieser Post)	Feste Wendungen, Redewendungen & Fallen

---

Warum dieser Post den Unterschied macht

Mindestens 4–5 der 22 Sprachbausteine-Fragen testen feste Wendungen — Ausdrücke, die man nur als Ganzes kennen kann. Keine Grammatikregel hilft dir hier. Du musst das Chunk wissen. Die gute Nachricht: Die Prüfung recycelt immer wieder dieselben Typen. Wenn du die folgenden Kategorien durcharbeitest, holst du dir diese Punkte fast automatisch.

---

Teil 1: Reflexive Wendungen mit Präposition

Wendung	Bedeutung	Beispiel
sich handeln um + Akk	to be about	Es handelte sich um eine seltene Krankheit.
sich herausstellen als	to turn out to be	Es stellte sich als Irrtum heraus.
sich beschäftigen mit + Dat	to deal with	Er ist mit einem Experiment beschäftigt.
sich berufen auf + Akk	to refer to	Sie berief sich auf eine Studie.
sich auswirken auf + Akk	to affect	Das wirkt sich auf die Gesundheit aus.
sich einsetzen für + Akk	to advocate for	Er setzt sich für Menschenrechte ein.
sich auseinandersetzen mit + Dat	to engage with	Man muss sich mit dem Thema auseinandersetzen.
sich beziehen auf + Akk	to refer to	Diese Aussage bezieht sich auf den Fall.

---

Teil 2: Verbindungen mit „sich + Verb + Adverb/Partikel”

Diese testen, ob du das richtige reflexive Verb mit der richtigen Partikel kennst.

Übungstest Frage 33: „was mit der 57-Jährigen ___“

Die Optionen:

• vor sich ging ✅ → vor sich gehen = to happen, to take place
• für sich hatte ❌ → etwas für sich haben = to have its appeal (andere Bedeutung)
• mit sich zog ❌ → etwas mit sich ziehen = to bring about (braucht ein Objekt)
• von sich gab ❌ → etwas von sich geben = to utter, to emit (braucht ein Objekt)

Die häufigsten „sich-Wendungen” in der Prüfung

Wendung	Bedeutung
vor sich gehen	to happen, to take place
von sich geben	to utter, to emit
etwas für sich haben	to have its appeal
etwas mit sich bringen/ziehen	to bring about, to entail
etwas an sich haben	to have a certain quality
es in sich haben	to be trickier than it looks

---

Teil 3: Verb-Nomen-Kombinationen, die man einfach kennen muss

Wendung	Bedeutung	Beispiel
zu Gesicht bekommen	to see	Kein Arzt bekommt einen Patienten zu Gesicht.
in Erscheinung treten	to appear	Der Typ tritt als Bösewicht in Erscheinung.
in Gang setzen	to set in motion	Um den Prozess in Gang zu setzen …
Bilanz ziehen	to take stock	Wenn ich Bilanz ziehe …
Revue passieren lassen	to review	Lässt man die Filme Revue passieren …
den Ausschlag geben	to tip the scales	Das gibt den Ausschlag.
ins Gewicht fallen	to carry weight	Das fällt besonders ins Gewicht.
zur Folge haben	to result in	Das hat schwere Folgen.
in Kauf nehmen	to accept (negatives)	Man muss Nachteile in Kauf nehmen.

---

Teil 4: Prüfungsfallen mit ähnlich klingenden Wörtern

Falle: fremdartig vs. anderweitig vs. artfremd vs. auswärtig

Übungstest Frage 26: „die Worte klingen ___“

• fremdartig ✅ = strange, foreign-sounding (Klang/Aussehen)
• anderweitig ❌ = elsewhere, otherwise (andere Verwendung)
• artfremd ❌ = alien to the species (biologisch)
• auswärtig ❌ = external, foreign (politisch: auswärtige Angelegenheiten)

Falle: durchweg vs. extra vs. gehörig vs. überaus

Übungstest Frage 27: „eine ___ seltene Störung”

• überaus ✅ = extremely, exceedingly (verstärkt Adjektive)
• durchweg ❌ = throughout, consistently (passt nicht zu „selten”)
• extra ❌ = extra, separately (umgangssprachlich)
• gehörig ❌ = proper, considerable (passt nicht als Adverb vor „selten”)

Falle: bekannt geworden vs. bekannt wurden vs. bekannt sind

Übungstest Frage 40: „Fällen, die überhaupt jemals ___“

• bekannt wurden ✅ → Präteritum, abgeschlossene Handlung, passt zu „jemals”
• bekannt geworden ❌ → Partizip ohne Hilfsverb (unvollständig)
• bekannt gewesen war ❌ → Plusquamperfekt, zeitlich falsch
• bekannt sind ❌ → Präsens, passt nicht zu „jemals” (historischer Kontext)

---

Teil 5: Stellen Sie sich vor — Verbstellung und Satztypen

Übungstest Frage 0 (Beispiel): „___ Sie sich vor, Sie wachen eines Morgens auf”

• Stellen ✅ → Imperativ: Stellen Sie sich vor!
• Bereiten ❌ → Bereiten Sie sich vor = prepare yourself (andere Bedeutung)
• Nehmen ❌ → Nehmen Sie sich vor = resolve to (andere Bedeutung)
• Sprechen ❌ → passt nicht

Lektion: Bei diesen Fragen geht es darum, die komplette Wendung zu erkennen. „sich vorstellen” im Sinne von „imagine” = Stellen Sie sich vor.

---

Teil 6: Die Top-20 Wendungen, die du vor der Prüfung kennen MUSST

Diese Liste deckt die häufigsten Wendungstypen ab, die telc C1 testet:

1. vor sich gehen — passieren
2. zu Gesicht bekommen — sehen
3. in Erscheinung treten — erscheinen
4. in Gang setzen — starten
5. in Frage stellen — bezweifeln
6. in Betracht ziehen — erwägen
7. in Anspruch nehmen — nutzen
8. zur Verfügung stehen — verfügbar sein
9. zum Ausdruck bringen — ausdrücken
10. sich in Behandlung begeben — zum Arzt gehen
11. Bilanz ziehen — zusammenfassen
12. den Ausschlag geben — entscheidend sein
13. ins Gewicht fallen — wichtig sein
14. in Kauf nehmen — akzeptieren (Negatives)
15. Revue passieren lassen — rückblickend betrachten
16. sich vorstellen (Stellen Sie sich vor) — imagine
17. zuschreiben + Dat — einer Ursache zuordnen
18. zurückgehen auf + Akk — verursacht sein durch
19. von sich geben — äußern
20. es mit sich bringen — zur Folge haben

---

Teil 7: Prüfungsstrategie für Sprachbausteine

10-Minuten-Methode

Minute 1–2: Lies den ganzen Text OHNE auf die Lücken zu schauen. Versteh das Thema.

Minute 3–8: Geh Lücke für Lücke durch. Bei jeder Lücke:

• Lies den ganzen Satz (nicht nur die Lücke).
• Frag dich: Grammatik oder Wortschatz? Grammatik = Endung/Form prüfen. Wortschatz = Bedeutung prüfen.
• Wenn du unsicher bist: Eliminiere erst die 2 Optionen, die definitiv falsch sind.

Minute 9–10: Prüfe deine Antworten. Lies den Text mit deinen Lösungen laut (im Kopf). Klingt es natürlich?

Die drei häufigsten Fehlerquellen

1. Zu schnell lesen: Die Falle steckt oft im Kontext NACH der Lücke, nicht davor.
2. Grammatik ignorieren: Wenn alle 4 Optionen inhaltlich ähnlich sind, ist es eine Grammatikfrage (Endung, Kasus, Tempus).
3. Wendungen raten: Wenn es eine feste Wendung ist, weißt du sie oder nicht. Rate nicht — eliminiere die falschen Optionen.

---

Vokabeln & Schlüsselwörter

Deutsch	Englisch
vor sich gehen	to happen, to take place
von sich geben	to utter, to emit
fremdartig	strange, foreign-sounding
überaus	extremely, exceedingly
anderweitig	elsewhere, otherwise
auswärtig	external, foreign (political)
artfremd	alien to the species
durchweg	throughout, consistently
in Kauf nehmen	to accept (downsides)
Revue passieren lassen	to review, to look back on
den Ausschlag geben	to tip the scales
die Wendung	fixed expression, idiom
die Prüfungsfalle	exam trap
eliminieren	to eliminate
der Kontext	the context

---

Die gesamte Sprachbausteine-Serie zusammengefasst

Post	Was du gelernt hast	Typische Fragen
1	Konnektoren & ihre Satzstellung	doch vs. jedoch vs. dagegen, derart, so sehr … auch
2	Adjektivendungen & Partizipien	Partizip I vs. II, Adverb vs. Adjektiv, Deklination
3	Präpositionen & FVG	infolge vs. dank, Experte für, zu Gesicht bekommen
4	Konjunktiv, Passiv, Modalverben	wäre vs. sei, soll (Hörensagen), zu + Infinitiv
5	Feste Wendungen & Fallen	vor sich gehen, fremdartig vs. auswärtig

Die 22 Punkte im Sprachbausteine-Teil sind die am einfachsten zu steigernden Punkte in der gesamten telc C1 Prüfung. Jeder Punkt, den du hier holst, ist ein Punkt, den du nicht im Schriftlichen Ausdruck erkämpfen musst.