Deutsch · English · हिन्दी
Das Passiv.
One verb, every tense. The actor steps back; the action takes the stage. Watch only the amber parts move — the participle stays put.
werden (konjugiert) + Partizip II · bauen → gebaut
| Zeit / Tense | Deutsch | English | हिन्दी |
|---|---|---|---|
| Präsenspresent | Das Haus wird gebaut.wird + P II | The house is (being) built. | घर बनाया जाता है। |
| Präteritumsimple past | Das Haus wurde gebaut.wurde + P II | The house was built. | घर बनाया गया। |
| Perfektpresent perfect | Das Haus ist gebaut worden.ist + P II + worden | The house has been built. | घर बनाया गया है। |
| Plusquamperfektpast perfect | Das Haus war gebaut worden.war + P II + worden | The house had been built. | घर बनाया गया था। |
| Futur Ifuture | Das Haus wird gebaut werden.wird + P II + werden | The house will be built. | घर बनाया जाएगा। |
| Modalverbpresent | Das Haus muss gebaut werden.Modal + P II + werden | The house must be built. | घर बनाया जाना चाहिए। |
| Modalverbpast | Das Haus musste gebaut werden.Modal (Prät.) + P II + werden | The house had to be built. | घर बनाया जाना था। |
| Zustandspassivstate, not action | Das Haus ist gebaut.sein + P II (result, no worden) | The house is built. (it stands finished) | घर बना हुआ है। |
The worden trap
In the perfect tenses, passive uses sein — and geworden drops its ge-:
Das Haus ist gebaut worden. ✓
…hat gebaut geworden. ✗
Full geworden is only for “to become”: Er ist Arzt geworden.
Naming the doer
Usually dropped. To keep the agent, add it back:
von = the actor → vom Architekten
durch = the means → durch ein Erdbeben
Hindi marks the doer with द्वारा / से.
Vorgangspassiv = the action happening · Zustandspassiv = the result standing still.