• Wir gingen durch den Park.We walked through the park. (physical movement through a space)
• Das Problem wurde durch eine neue Software gelöst.The problem was solved by means of new software. (instrument / means)
• Sie hat das durch harte Arbeit erreicht.She achieved that through hard work. (cause / agency)

• Dieses Geschenk ist für meinen Vater.This gift is for my father. (recipient / beneficiary)
• Ich bin für den Vorschlag.I am in favour of the proposal. (support)
• Sie hat das Projekt für drei Monate übernommen.She took on the project for three months. (defined duration)

• Viele Bürger sind gegen das neue Gesetz.Many citizens are against the new law. (opposition)
• Das Auto ist gegen einen Baum gefahren.The car drove into a tree. (collision)
• Wir treffen uns gegen acht Uhr.We are meeting around eight o’clock. (approximate time)

• Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.I drink my coffee without sugar.
• Er ist ohne ein Wort gegangen.He left without a word.
• Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht geschafft.Without your help I would not have managed it.

• Die Erde dreht sich um die Sonne.The Earth revolves around the sun. (circular motion)
• Das Meeting beginnt um 14 Uhr.The meeting begins at 2 p.m. (exact clock time)
• Es geht um eine wichtige Frage.This is about an important question. (topic)

• Ich arbeite bis nächsten Freitag.I am working until next Friday. (time limit)
• Der Zug fährt bis Hamburg.The train goes as far as Hamburg. (spatial endpoint)
• Die Frist läuft bis Ende des Monats.The deadline runs until the end of the month.

Note: bis is often combined with another preposition — bis zum, bis nach, bis auf — and then the second preposition decides the case.

• Wir gingen den Fluss entlang.We walked along the river.
• Die Straße entlang standen alte Bäume.Old trees stood along the road.

Quirk: entlang takes Akkusativ when it follows the noun (the standard pattern). When it precedes, it takes Genitiv or Dativ — but post-positioned + Akkusativ is what you will see in the exam.

• Sie kommt aus der Schweiz.She is from Switzerland. (origin / nationality)
• Er nahm das Buch aus dem Regal.He took the book out of the shelf. (movement out of)
• Der Tisch ist aus Eichenholz.The table is made of oak wood. (material)

• Ich wohne bei meinen Eltern.I live at my parents’ (place). (residence with)
• Das Restaurant liegt bei der Kirche.The restaurant is near the church. (proximity)
• Beim Lesen trinke ich gerne Tee.While reading I like to drink tea. (simultaneous action)

• Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino.I am going to the cinema with my sister. (accompaniment)
• Wir fahren mit dem Zug nach Berlin.We are travelling to Berlin by train. (mode of transport)
• Sie schreibt mit einem Bleistift.She is writing with a pencil. (instrument)

• Wir fliegen morgen nach Italien.We are flying to Italy tomorrow. (destination)
• Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.After the meal we will go for a walk. (after in time)
• Meiner Meinung nach ist das ein Fehler.In my opinion, that is a mistake. (according to — note post-position)

• Ich lerne seit drei Jahren Deutsch.I have been learning German for three years. (ongoing duration)
• Seit dem Unfall kann er nicht mehr Auto fahren.Since the accident he can no longer drive. (starting point)
• Seit gestern regnet es ununterbrochen.It has been raining non-stop since yesterday.

• Ich habe einen Brief von meinem Bruder bekommen.I received a letter from my brother. (sender)
• Das ist die Mutter von Lukas.That is Lukas’s mother. (possession — colloquial alternative to Genitiv)
• Das Buch wurde von einem Studenten geschrieben.The book was written by a student. (passive agent)

• Ich gehe zum Arzt.I am going to the doctor. (destination — person or institution)
• Wir fahren zu einer Konferenz.We are travelling to a conference. (event destination)
• Was möchtest du zum Geburtstag?What would you like for your birthday? (occasion)

• Die Apotheke liegt gegenüber dem Bahnhof.The pharmacy is opposite the train station. (physical location)
• Er ist seinen Kollegen gegenüber sehr hilfsbereit.He is very helpful towards his colleagues. (attitude — note post-position)

• Trotz des Regens sind wir spazieren gegangen.Despite the rain we went for a walk.
• Trotz schlechter Bewertungen blieb das Restaurant beliebt.In spite of bad reviews the restaurant remained popular.

• Wegen eines Streiks fielen die Züge aus.Because of a strike the trains were cancelled.
• Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.She could not come due to her illness.

• Während des Meetings klingelte mein Handy.During the meeting my phone rang.
• Während der letzten Jahre hat sich viel verändert.Over the last few years much has changed.

Do not confuse the preposition (während + Genitiv) with the subordinating conjunction (während + verb at the end).

• Statt eines Kaffees nahm sie einen Tee.Instead of a coffee she had a tea.
• Anstatt einer Antwort bekam ich nur ein Lächeln.Instead of an answer I got only a smile.

• Aufgrund technischer Probleme verspätet sich der Flug.Owing to technical problems the flight is delayed.
• Die Entscheidung wurde aufgrund neuer Daten revidiert.The decision was revised on the basis of new data.

• Die Daten wurden mittels einer App gesammelt.The data was collected by means of an app.
• Mittels moderner Technik ist das heute leicht möglich.By means of modern technology that is easily possible today.

• Hinsichtlich der Kosten müssen wir noch verhandeln.With regard to the costs we still need to negotiate.
• Hinsichtlich der Qualität gibt es keine Bedenken.Concerning the quality there are no concerns.

• Angesichts der wirtschaftlichen Lage müssen wir vorsichtig planen.In view of the economic situation we must plan carefully.
• Angesichts dieser Ergebnisse ist eine Reform unvermeidlich.Given these results a reform is unavoidable.

• Ich hänge das Bild an die Wand.I am hanging the picture on the wall. (placing it there)
• Wir fahren an die Nordsee.We are travelling to the North Sea coast.

• Das Bild hängt an der Wand.The picture hangs on the wall. (location)
• Sie wohnt am Meer.She lives by the sea.

• Stell die Tasse auf den Tisch.Put the cup on the table. (placing it there)
• Ich gehe auf eine Konferenz.I am going to a conference.

• Die Tasse steht auf dem Tisch.The cup is on the table. (location)
• Wir sind gerade auf einer Konferenz.We are at a conference right now.

• Er stellt das Fahrrad hinter das Haus.He puts the bicycle behind the house. (motion to)

• Das Fahrrad steht hinter dem Haus.The bicycle is behind the house. (location)
• Hinter der Bühne war es chaotisch.Backstage it was chaotic.

• Ich gehe in den Park.I am going into the park. (entering)
• Wir fliegen in die Schweiz.We are flying to Switzerland. (countries with article)

• Ich bin im Park.I am in the park. (location)
• Sie wohnt in der Schweiz.She lives in Switzerland.

• Setz dich neben mich!Sit down next to me! (movement to that spot)

• Sie sitzt neben ihrem Mann.She is sitting next to her husband. (location)
• Neben seiner Arbeit studiert er Psychologie.In addition to his job he is studying psychology.

• Wir gehen über die Brücke.We are walking across the bridge. (motion across)
• Wir sprechen über das Problem.We are talking about the problem. (always Akk. with sprechen / reden / diskutieren)

• Die Lampe hängt über dem Tisch.The lamp hangs over the table. (location)

• Die Katze kroch unter das Bett.The cat crawled under the bed. (motion to)

• Die Katze schläft unter dem Bett.The cat is sleeping under the bed. (location)
• Unter den Studenten ist sie sehr beliebt.Among the students she is very popular.

• Sie stellt das Auto vor das Haus.She parks the car in front of the house. (motion to)

• Das Auto steht vor dem Haus.The car is in front of the house. (location)
• Ich war vor einem Jahr in Berlin.I was in Berlin a year ago. (time — always Dativ)

• Stell den Stuhl zwischen das Sofa und den Tisch.Put the chair between the sofa and the table. (placing)

• Der Stuhl steht zwischen dem Sofa und dem Tisch.The chair stands between the sofa and the table. (location)
• Zwischen uns gibt es keine Geheimnisse.Between us there are no secrets. (figurative — Dativ)