German Tadka · telc Deutsch C1
Redemittel für den Schriftlichen Ausdruck
Die wichtigsten Bausteine der Erörterung — als Selbsttest
So funktioniert’s: Lies die englische Bedeutung, formuliere die deutsche Wendung im Kopf — und tippe dann auf den unscharfen Text, um zu kontrollieren. So trainierst du aktiv abrufen statt nur wiedererkennen.
Steuerung:
1 Einleitung — Thema einführen
Introducing the topic
The topic … has increasingly gained importance in recent times.
Das Thema … hat in letzter Zeit zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Lately there has been intensified discussion about …
In jüngster Zeit wird verstärkt über … diskutiert.
Hardly any topic is currently as controversial as …
Kaum ein Thema wird derzeit so kontrovers diskutiert wie …
It touches numerous aspects of modern life.
Es berührt zahlreiche Aspekte des modernen Lebens.
Since it is an important matter, it must be considered from various angles.
Da es sich um eine wichtige Angelegenheit handelt, muss sie aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden.
Drill
Das Thema Homeoffice hat in letzter Zeit zunehmend an Bedeutung gewonnen und berührt zahlreiche Aspekte unseres Arbeitslebens.
2 Aufbau ankündigen
Signposting the structure
First I will address …, then illuminate …, and finally point out …
Zunächst möchte ich auf … eingehen, anschließend … beleuchten und schließlich … aufzeigen.
In what follows I will contrast the most important arguments.
Im Folgenden werde ich die wichtigsten Argumente gegenüberstellen.
Before I come to my own position, I would like to consider both sides.
Bevor ich zu meiner eigenen Position komme, möchte ich beide Seiten betrachten.
3 Eigene Meinung einleiten
Stating your own view
In my view … / In my opinion …
Meiner Ansicht nach … / Meines Erachtens …
I am firmly convinced that …
Ich bin der festen Überzeugung, dass …
I take the position that …
Ich vertrete den Standpunkt, dass …
If you ask me my opinion, then …
Wenn man mich nach meiner Meinung fragt, so …
4 Zustimmung
Agreeing
I fully agree with this view.
Ich stimme dieser Auffassung voll und ganz zu.
I can only concur with this argument.
Diesem Argument kann ich nur beipflichten.
There is much to suggest that …
Es spricht vieles dafür, dass …
It is rightly pointed out that …
Zu Recht wird darauf hingewiesen, dass …
5 Widerspruch / Ablehnung
Disagreeing
I cannot agree with this.
Dem kann ich nicht zustimmen.
I find this argument unconvincing.
Ich halte dieses Argument für wenig überzeugend.
One can object to this that …
Dagegen lässt sich einwenden, dass …
This view falls short, in my opinion.
Diese Auffassung greift meines Erachtens zu kurz.
One must not, however, disregard that …
Man darf jedoch nicht außer Acht lassen, dass …
6 Argumente einführen
Introducing arguments
An essential argument in favour is that …
Ein wesentliches Argument dafür ist, dass …
Added to this is that …
Hinzu kommt, dass …
Not least, … plays a decisive role.
Nicht zuletzt spielt … eine entscheidende Rolle.
A further point that must be considered is …
Ein weiterer Gesichtspunkt, der berücksichtigt werden muss, ist …
7 Beispiele geben
Giving examples
A vivid example of this is …
Ein anschauliches Beispiel hierfür ist …
This can be illustrated by the example of …
Dies lässt sich am Beispiel … verdeutlichen.
Thus it becomes apparent, for instance, that …
So zeigt sich etwa, dass …
One need only think of …
Man denke nur an …
8 Vorteile
Advantages
This brings several advantages with it.
Dies bringt mehrere Vorteile mit sich.
A clear advantage lies in the fact that …
Ein klarer Vorteil besteht darin, dass …
This opens up the possibility of …
Dies eröffnet die Möglichkeit, …
Those who benefit above all are …
Davon profitieren vor allem …
9 Nachteile
Disadvantages
On the other hand, it is a double-edged sword.
Auf der anderen Seite handelt es sich um ein zweischneidiges Schwert.
This entails considerable risks, however.
Dies birgt jedoch erhebliche Risiken.
A weighty disadvantage is that …
Ein gewichtiger Nachteil ist, dass …
What seems especially problematic is that …
Problematisch erscheint vor allem, dass …
10 Abwägen / Gegenüberstellen
Weighing & contrasting
On the one hand … , on the other hand …
Einerseits … , andererseits …
For one thing … , for another …
Zum einen … , zum anderen …
While some … , others emphasise …
Während die einen … , betonen die anderen …
Weighing both sides against each other, …
Wägt man beide Seiten gegeneinander ab, so …
On closer examination, however, the … outweigh.
Bei genauerer Betrachtung überwiegen jedoch die …
Drill
Einerseits steigert das Homeoffice die Flexibilität, andererseits leidet darunter häufig der persönliche Austausch im Team.
11 Ursache und Folge
Cause & effect
This has the consequence that …
Dies hat zur Folge, dass …
From this it follows that …
Daraus ergibt sich, dass …
This inevitably leads to …
Dies führt unweigerlich dazu, dass …
The cause of this lies in the fact that …
Die Ursache hierfür liegt darin, dass …
12 Einräumen / Konzession
Conceding
Admittedly … , nevertheless …
Zwar … , dennoch …
It may be true that … , all the same …
Es mag zutreffen, dass … , gleichwohl …
Certainly it cannot be denied that … , yet …
Gewiss lässt sich nicht leugnen, dass … , doch …
Despite all reservations, one should consider that …
Trotz aller Vorbehalte sollte man bedenken, dass …
13 Betonen / Hervorheben
Emphasising
It is especially worth emphasising that …
Besonders hervorzuheben ist, dass …
It must not be forgotten that …
Es darf nicht vergessen werden, dass …
What is ultimately decisive is that …
Entscheidend ist letztlich, dass …
Precisely in this context, … gains importance.
Gerade in diesem Zusammenhang gewinnt … an Bedeutung.
14 Öffentliche Meinung / Bezug auf andere
Referring to others’ views
Public opinion is divided on this question.
Die öffentliche Meinung ist in dieser Frage gespalten.
Critics frequently argue that …
Kritiker führen häufig an, dass …
Proponents, by contrast, emphasise that …
Befürworter hingegen betonen, dass …
It is often claimed in public that …
In der Öffentlichkeit wird oft behauptet, dass …
15 Lösungsvorschlag / Forderung
Proposing solutions
To implement a sensible solution, a balance must be found.
Um eine sinnvolle Lösung umzusetzen, muss ein Gleichgewicht gefunden werden.
A viable solution requires the support of the state, society and not least the individual.
Eine tragfähige Lösung erfordert die Unterstützung von Staat, Gesellschaft und nicht zuletzt dem Einzelnen.
It would be desirable if …
Es wäre wünschenswert, wenn …
Here policymakers are called upon to …
Hier ist die Politik gefordert, …
The individual’s personal responsibility can be a decisive factor here.
Die Eigenverantwortung des Einzelnen kann dabei ein entscheidender Faktor sein.
16 Schluss / Fazit
Conclusion
In conclusion, it can be said that …
Abschließend lässt sich sagen, dass …
To summarise, it can be stated that …
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass …
All in all, I am of the opinion that …
Alles in allem bin ich der Meinung, dass …
There is no perfect answer; rather, a careful weighing of the options is needed.
Es gibt keine perfekte Antwort; vielmehr bedarf es einer sorgfältigen Abwägung der Optionen.
Ultimately, it comes down to finding a reasonable middle way.
Letztlich kommt es darauf an, einen vernünftigen Mittelweg zu finden.
★ Drill-Tipps für den Prüfungstag
- Lies erst die englische Bedeutung, formuliere laut auf Deutsch, dann erst aufdecken — so übst du das aktive Abrufen.
- Leg dir eine feste Wendung pro Funktion zurecht, damit du im Schreiben nicht ins Stocken gerätst.
- Achte auf den Genitiv nach
es bedarf(es bedarf einer Abwägung) und auf Konjunktiv II ines wäre wünschenswert, wenn … - Variiere die Konnektoren:
einerseits/andererseits→zum einen/zum anderen→während die einen/die anderen