https://quizlet.com/de/1138544290/c1-german-day-2-flash-cards/?i=8m3rz&x=1qqt
📘 Vocabulary List
- die Abgrenzung – delineation, distinction
DE: Eine klare Abgrenzung der Zuständigkeiten ist notwendig.
EN: A clear delineation of responsibilities is necessary. - die Ambivalenz – ambivalence
DE: Seine Haltung war von Ambivalenz geprägt.
EN: His attitude was marked by ambivalence. - etw. begünstigen – to promote, facilitate
DE: Hohe Preise begünstigen soziale Ungleichheit.
EN: High prices promote social inequality. - die Deutungshoheit – interpretive authority
DE: Medien kämpfen um die Deutungshoheit gesellschaftlicher Themen.
EN: Media outlets compete for interpretive authority over social issues. - die Durchsetzbarkeit – enforceability
DE: Die Durchsetzbarkeit der Regelung ist fraglich.
EN: The enforceability of the regulation is questionable. - etw. entkräften – to refute
DE: Die Vorwürfe konnten überzeugend entkräftet werden.
EN: The accusations were convincingly refuted. - die Ermessensentscheidung – discretionary decision
DE: Die Förderung basiert auf einer Ermessensentscheidung.
EN: The funding is based on a discretionary decision. - die Eskalation – escalation
DE: Ohne Dialog droht eine Eskalation des Konflikts.
EN: Without dialogue, escalation of the conflict is likely. - die Fluktuation – turnover, fluctuation
DE: Hohe Fluktuation schadet der Unternehmenskultur.
EN: High turnover harms corporate culture. - etw. hinterfragen – to question critically
DE: Bestehende Strukturen müssen hinterfragt werden.
EN: Existing structures must be critically questioned. - die Kohärenz – coherence
DE: Der Text verliert an Kohärenz.
EN: The text loses coherence. - der Legitimationsdruck – pressure to justify legitimacy
DE: Politische Akteure stehen unter wachsendem Legitimationsdruck.
EN: Political actors face growing pressure to justify legitimacy. - die Maßgabe – guiding principle
DE: Entscheidungen erfolgen nach klaren Maßgaben.
EN: Decisions are made according to clear guiding principles. - etw. moderieren – to moderate
DE: Eine externe Person soll die Diskussion moderieren.
EN: An external person is to moderate the discussion. - die Nachsteuerung – adjustment, corrective action
DE: Eine Nachsteuerung der Maßnahmen ist erforderlich.
EN: A corrective adjustment of the measures is required. - die Priorisierung – prioritization
DE: Ohne Priorisierung droht Überforderung.
EN: Without prioritization, overload is likely. - die Reichweite – reach, scope
DE: Die Kampagne erzielte große Reichweite.
EN: The campaign achieved wide reach. - etw. relativieren – to put into perspective
DE: Einzelne Erfolge sollten relativiert werden.
EN: Individual successes should be put into perspective. - die Resilienz – resilience
DE: Resilienz ist entscheidend in Krisenzeiten.
EN: Resilience is crucial in times of crisis. - die Signalwirkung – signaling effect
DE: Die Entscheidung hatte eine starke Signalwirkung.
EN: The decision had a strong signaling effect. - etw. steuern – to manage, steer
DE: Prozesse müssen aktiv gesteuert werden.
EN: Processes must be actively managed. - die Strahlkraft – radiance, influence
DE: Die Marke besitzt internationale Strahlkraft.
EN: The brand has international influence. - die Systematik – systematic approach
DE: Die Analyse folgt einer klaren Systematik.
EN: The analysis follows a clear systematic approach. - etw. überschätzen – to overestimate
DE: Risiken dürfen nicht überschätzt werden.
EN: Risks must not be overestimated. - die Verhältnismäßigkeit – proportionality
DE: Die Maßnahme verletzt das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.
EN: The measure violates the principle of proportionality. - etw. verzerren – to distort
DE: Statistiken können die Realität verzerren.
EN: Statistics can distort reality. - die Wechselwirkung – interaction
DE: Zwischen Politik und Wirtschaft besteht eine Wechselwirkung.
EN: There is an interaction between politics and the economy. - die Zielsetzung – objective
DE: Die Zielsetzung wurde klar definiert.
EN: The objective was clearly defined. - etw. zuspitzen – to intensify, sharpen
DE: Die Debatte spitzte sich zu.
EN: The debate intensified. - zweckmäßig – expedient, appropriate
DE: Die Lösung ist pragmatisch und zweckmäßig.
EN: The solution is pragmatic and appropriate.
📖 Coherent C1-Level Story (Day 2)
Die gesellschaftliche Ambivalenz gegenüber Reformen zeigt sich besonders dort, wo eine klare Abgrenzung fehlt. Politische Akteure stehen unter zunehmendem Legitimationsdruck, während Medien um die Deutungshoheit ringen. In solchen Situationen kann jede Entscheidung eine starke Signalwirkung entfalten.
Um eine Eskalation zu vermeiden, müssen Prozesse gezielt gesteuert und Diskussionen professionell moderiert werden. Dabei ist eine saubere Priorisierung ebenso entscheidend wie die Verhältnismäßigkeit der Maßnahmen. Einzelne Erfolge sollten nicht überschätzt, sondern im Gesamtkontext relativiert werden.
Langfristig zeigt sich, dass nur Systeme mit ausreichender Resilienz und klarer Systematik tragfähig sind. Wo Zielsetzungen transparent sind und Wechselwirkungen berücksichtigt werden, entfaltet Politik nicht nur Reichweite, sondern auch nachhaltige Strahlkraft.